Lyrics and translation Lenine feat. Manuel García - Falar de Ti

Falar de Ti

Fui subindo a serra
Um frio invadiu minha atitude e o meu gesto

E cruzei meus braços contra o peito nessa noite
Qual um menino enfermo

O vento desmanchava a ilusão
Um cão latia a ermo
E todos os barcos com sua luz
Banhavam seus cabelos

E só o que eu quero é tu ser verdadeiro
Que fui um passageiro lá em seus devaneios
Só fui um passageiro

Lembrar de você é como me esconder
Nas memórias que carrego

É como tentar ouvir tua voz
Entre os murmúrios de um segredo

O tom dessa canção que tanto me entristece e faz voltar o tempo
Mas, de todo modo, foi tão bom rondar o cemitério
E tudo é mistério

Eu sei do que digo e te falo por isso
Fui só um passageiro lá em seus devaneios
Que fui só um passageiro

Parler de toi

Je suis monté dans la montagne
Un froid a envahi mon attitude et mon geste

Et j'ai croisé les bras sur ma poitrine cette nuit
Comme un enfant malade

Le vent brisait l'illusion
Un chien aboyait à l'errance
Et tous les bateaux avec leur lumière
Baignaient ses cheveux

Et tout ce que je veux, c'est que tu sois vrai
Que j'ai été un passager dans tes rêveries
J'ai été juste un passager

Se souvenir de toi, c'est comme me cacher
Dans les souvenirs que je porte

C'est comme essayer d'entendre ta voix
Parmi les murmures d'un secret

Le ton de cette chanson qui me rend si triste et me fait remonter le temps
Mais, de toute façon, c'était si bon de tourner autour du cimetière
Et tout est mystère

Je sais de quoi je parle et je te le dis pour cela
J'ai été juste un passager dans tes rêveries
J'ai été juste un passager