Lyrics and translation Leningrad Cowboys - Bad Wind

Bad Wind

This joyful existence
It′s not what it could be
I can't lose all this loneliness
Where is my liberty
And when the blues has
Shaken up my mind
Well, I knew this blues
Sure the shakin′ kind
Give me a drink of immortality
I need the nectar of divine
A short embrace of insanity
A kiss of will do
That would still be fine
* Bad wind
(It's) A real bad wind
Bad wind
A real bad wind
Bad wind
If it don't blow somebody some good
(* Repeat)
I know
Things don′t always go my way
I own these blues
And I′ll pay you someday
Now I'm as broke
As a poor man can be
Somebody pay the piper
To let my spirit free
(* Repeat)
It′s a real bad wind
If it don't blow somebody some good
Give me a drink of immortality
Give me the nectar of divine
Must be a real bad wind
Bad wind
A real bad wind
Bad wind
It′s a real bad wind
Bad wind
A real bad wind

Mauvais vent

Cette existence joyeuse
Ce n'est pas ce que ça pourrait être
Je ne peux pas perdre toute cette solitude
Où est ma liberté ?
Et quand le blues a
Secoué mon esprit
Eh bien, je savais que ce blues
C'est sûr, le genre qui secoue
Donne-moi une gorgée d'immortalité
J'ai besoin du nectar divin
Une courte étreinte de folie
Un baiser fera l'affaire
Ça irait quand même
* Mauvais vent
(C'est) Un vrai mauvais vent
Mauvais vent
Un vrai mauvais vent
Mauvais vent
S'il ne souffle pas du bien à quelqu'un
(* Répéter)
Je sais
Les choses ne vont pas toujours comme je le veux
Je possède ce blues
Et je te le rembourserai un jour
Maintenant je suis aussi fauché
Qu'un pauvre homme peut l'être
Quelqu'un paye le piper
Pour libérer mon esprit
(* Répéter)
C'est un vrai mauvais vent
S'il ne souffle pas du bien à quelqu'un
Donne-moi une gorgée d'immortalité
Donne-moi le nectar divin
Doit être un vrai mauvais vent
Mauvais vent
Un vrai mauvais vent
Mauvais vent
C'est un vrai mauvais vent
Mauvais vent
Un vrai mauvais vent