Lyrics and translation Leningrad Cowboys - Happy Being Miserable

Happy Being Miserable

I don′t care about the story-line if there's a happy ending
For the life of me I just don′t understand it
Now the whole expedition was a total disaster yet still theycontend
That we're doing fine and that we still have the upper hand
I think that's sad
Don′t tell me everything′s all right
Cause I'm happy being miserable
And don′t say that its a-okay
I'm so happy being miserable
There′s always rain pouring down in my garden
And a black cat keeps following me around
Hey that bottle of vodka looks half empty, most definitely
I'm on the rocks baby
You self serving do-gooders just leave me alone
My misery don′t want no company
I prefer keeping to myself, giving me my undivided sympathy, yeah
Don't tell me everything's all right
Cause I′m happy being miserable
And don′t say that its a-okay
I'm so happy being miserable
Happy people you give me the blues
I′m so god damn glad I ain't skipping in your shoes
In my perverted sordid misery
I get off watching people who are worse off than me
Don′t tell me everything's all right
Cause I′m happy being miserable
And don't say that its a-okay
I'm so happy being miserable
Don′t tell me everything′s all right
Cause I'm happy being miserable
And don′t say that its a-okay
I'm so happy being miserable
We′re so happy being miserable oh, oh. We're so happy beingmiserable, yeah
We′re so happy being miserable oh, oh. We're so happy beingmiserable, yeah

Счастлив в своем несчастье

Мне плевать на сюжет, если в конце счастливый финал,
Уж прости, милая, но я этого не понимаю.
Вся экспедиция — полный провал, но они всё ещё утверждают,
Что у нас всё хорошо, и что мы всё ещё контролируем ситуацию.
Грустно это, как по мне.
Не говори мне, что всё в порядке,
Ведь я счастлив в своем несчастье.
И не говори, что всё тип-топ,
Я так счастлив в своем несчастье.
В моем саду вечно льет дождь,
И черный кот ходит за мной по пятам.
Эта бутылка водки выглядит наполовину пустой, определенно,
Я на мели, детка.
Вы, эгоистичные благодетели, просто оставьте меня в покое,
Моему несчастью не нужна компания.
Я предпочитаю быть один, отдаваясь своему безраздельному сочувствию, да.
Не говори мне, что всё в порядке,
Ведь я счастлив в своем несчастье.
И не говори, что всё тип-топ,
Я так счастлив в своем несчастье.
Счастливые люди, вы нагоняете на меня тоску,
Я чертовски рад, что не скачу в ваших башмаках.
В своем извращенном, грязном несчастье
Я кайфую, наблюдая за теми, кому хуже, чем мне.
Не говори мне, что всё в порядке,
Ведь я счастлив в своем несчастье.
И не говори, что всё тип-топ,
Я так счастлив в своем несчастье.
Не говори мне, что всё в порядке,
Ведь я счастлив в своем несчастье.
И не говори, что всё тип-топ,
Я так счастлив в своем несчастье.
Мы так счастливы в своем несчастье, о, о. Мы так счастливы в своем несчастье, да.
Мы так счастливы в своем несчастье, о, о. Мы так счастливы в своем несчастье, да.