Lyrics and translation Leningrad Cowboys - Have Mercy On Me

Have Mercy On Me

I had been drinking bad whiskey
While thinking ′bout her
And ended up swinging
The man who was bringing her flowers
The son-of-a-bitch
He's ugly but rich
That′s nothing new
But Moses tried roses
And all macho poses
But I'm the one in her bed
Was I any good
I mean in the mood of romance
I can't recall anything at all
Since the first dance
Now somehow I′m here
With you, my dear
"What would you like to do?"
Last night you said, "Nada"
I′m still wondering whata
* Have mercy on me
I'm beggin′ you please
Could you believe I just had
A drink or two
Why in the hell am I now
Feeling so blue
(* Repeat)

Aie pitié de moi

J'avais bu du mauvais whisky
En pensant à toi
Et j'ai fini par frapper
L'homme qui t'apportait des fleurs
Le salaud
Il est laid mais riche
Ce n'est pas nouveau
Mais Moïse a essayé les roses
Et toutes les poses machos
Mais je suis celui qui est dans ton lit
Est-ce que j'étais bon
Je veux dire, dans l'ambiance de la romance
Je ne me souviens de rien du tout
Depuis la première danse
Maintenant, je suis ici
Avec toi, mon amour
« Qu'est-ce que tu voudrais faire ?»
Hier soir, tu as dit :« Rien »
Je me demande encore quoi
* Aie pitié de moi
Je te supplie
Peux-tu croire que j'ai juste eu
Un verre ou deux
Pourquoi diable je me sens maintenant
Si triste
(* Répète)