Lyrics and translation Leningrad Cowboys - Ivan the Birdman

Ivan the Birdman

I had two friends
Ivan and the seal
We had a deal
Named by a thrill
It was far out
Over the hill
Flying all day
Flying all night
People came all over
To see warriors of skies
Ivan′s Birdman shout
Always took'em by surprise
* Let′s fly sky high
Get off the ground
Let's fly sky high
Don't take me down
Let′s fly sky high
All day and night
Let′s fly sky high
He'd never let me do it
He always made it clear
That I was too young
And the end is always near
But Ivan the Birdman
Seemed to have no fear
** I remember it so well
He was comin′ through the air
I wish that I knew
What really happened up there
He crashed into the ground
Like he didn't care
(* Repeat)
(** Repeat)
(* Repeat)
Let′s fly sky high (Repeat)

Ivan l'homme-oiseau

J'avais deux amis
Ivan et le phoque
On avait un pacte
Nommé par un frisson
C'était fou
Au-delà de la colline
Volant toute la journée
Volant toute la nuit
Les gens venaient de partout
Pour voir les guerriers des cieux
Le cri d'Ivan l'homme-oiseau
Les prenait toujours par surprise
* Volons haut dans le ciel
Décollons du sol
Volons haut dans le ciel
Ne me fais pas descendre
Volons haut dans le ciel
Toute la journée et toute la nuit
Volons haut dans le ciel
Il ne me laissait jamais le faire
Il le disait toujours clairement
Que j'étais trop jeune
Et que la fin est toujours proche
Mais Ivan l'homme-oiseau
Semblait ne pas avoir peur
** Je me souviens si bien
Il traversait l'air
J'aimerais savoir
Ce qui s'est vraiment passé là-haut
Il s'est écrasé au sol
Comme s'il s'en fichait
(* Répéter)
(** Répéter)
(* Répéter)
Volons haut dans le ciel (Répéter)