Lyrics and translation Leningrad Cowboys - Ivan the Birdman

Ivan the Birdman

I had two friends
Ivan and the seal
We had a deal
Named by a thrill
It was far out
Over the hill
Flying all day
Flying all night
People came all over
To see warriors of skies
Ivan′s Birdman shout
Always took'em by surprise
* Let′s fly sky high
Get off the ground
Let's fly sky high
Don't take me down
Let′s fly sky high
All day and night
Let′s fly sky high
He'd never let me do it
He always made it clear
That I was too young
And the end is always near
But Ivan the Birdman
Seemed to have no fear
** I remember it so well
He was comin′ through the air
I wish that I knew
What really happened up there
He crashed into the ground
Like he didn't care
(* Repeat)
(** Repeat)
(* Repeat)
Let′s fly sky high (Repeat)

Иван-птицелов

Было у меня два друга,
Иван и тюлень.
У нас был уговор,
Подпитанный азартом.
Это было далеко,
За горизонтом.
Летали весь день,
Летали всю ночь.
Люди приходили отовсюду,
Чтобы увидеть воинов неба.
Крик Ивана-птицелова
Всегда заставал их врасплох, милая.
* Давай взлетим до небес,
Оторвёмся от земли.
Давай взлетим до небес,
Не сбивай меня.
Давай взлетим до небес,
Днём и ночью.
Давай взлетим до небес,
Он никогда не позволял мне это сделать,
Он всегда ясно давал понять,
Что я слишком молод,
И конец всегда близок.
Но Иван-птицелов,
Казалось, не знал страха.
** Я помню это так хорошо,
Он парил в воздухе.
Хотел бы я знать,
Что на самом деле случилось там наверху.
Он рухнул на землю,
Как будто ему было всё равно.
(* Повторить)
(** Повторить)
(* Повторить)
Давай взлетим до небес (Повторить)