Lyrics and translation Leningrad Cowboys - Lumberjack Lady

Lumberjack Lady

I'm working in the forest putting in long days
Swinging with my ax cutting down the trees
They say that I'm a goddess knocking out the boys
Well I don't know maybe it is so
Many men have I sent away
Sometimes things could be easier with someone
But I'm still waiting for Mr. Right to come
Timber says the lady in there somewhere
Deep in the northern Taiga
Singing la, la! Feeling da, da
See her swinging her ax around
She's a hard working Lumber-jack lady
I'm working in the forest putting in long days
Swinging with my ax cutting down the trees
They say that I'm a goddess knocking out the boys
Well I don't know maybe it is so
Many men have I sent away
Sometimes things could be easier with someone
But I'm still waiting for Mr. Right to come
Timber says the lady in there somewhere
Deep in the northern Taiga
Singing la, la! Feeling da, da
See her swinging her ax around
She's a hard working Lumber-jack lady

La femme bûcheron

Je travaille dans la forêt, je fais de longues journées
Je balance ma hache pour abattre les arbres
On dit que je suis une déesse qui met les hommes KO
Eh bien, je ne sais pas, peut-être que c'est vrai
J'ai renvoyé beaucoup d'hommes
Parfois, les choses pourraient être plus faciles avec quelqu'un
Mais j'attends toujours que Mr. Right arrive
Le bois dit que la femme est là quelque part
Au plus profond de la Taïga du Nord
Chantant la, la ! Sentant da, da
La voir balancer sa hache
Elle est une travailleuse acharnée, la femme bûcheron
Je travaille dans la forêt, je fais de longues journées
Je balance ma hache pour abattre les arbres
On dit que je suis une déesse qui met les hommes KO
Eh bien, je ne sais pas, peut-être que c'est vrai
J'ai renvoyé beaucoup d'hommes
Parfois, les choses pourraient être plus faciles avec quelqu'un
Mais j'attends toujours que Mr. Right arrive
Le bois dit que la femme est là quelque part
Au plus profond de la Taïga du Nord
Chantant la, la ! Sentant da, da
La voir balancer sa hache
Elle est une travailleuse acharnée, la femme bûcheron