Lyrics and translation Leningrad Cowboys - There's Someone Smiling Down on Me
I
open
my
eyes
to
a
glorious
day
J'ouvre
les
yeux
sur
une
journée
glorieuse
Stick
a
finger
in
the
air
let
the
wind
lead
the
way
Je
lève
un
doigt
en
l'air
et
laisse
le
vent
me
guider
I
don't
know
were
I'll
be
sleeping
tonight
Je
ne
sais
pas
où
je
dormirai
ce
soir
But
hey
I'm
traveling
light
Mais
bon,
je
voyage
léger
There's
no
money
in
my
pockets
Je
n'ai
pas
d'argent
dans
mes
poches
But
to
me
its
all
the
same
Mais
pour
moi,
c'est
pareil
I
just
sing
as
I
go
where
I
don't
know
Je
chante
simplement
en
allant
où
je
ne
sais
pas
There's
someone
smiling
down
on
me
Il
y
a
quelqu'un
qui
me
sourit
du
ciel
People
busy
hurrying
going
nowhere
fast
Les
gens
sont
occupés
à
se
précipiter,
allant
nulle
part
vite
They
worry
about
the
future
yet
dwell
in
the
past
Ils
s'inquiètent
du
futur
mais
vivent
dans
le
passé
See
them
slaving,
saving
for
a
rainy
day
Je
les
vois
trimer,
épargner
pour
un
jour
de
pluie
While
I
just
live
for
today
Alors
que
moi,
je
vis
simplement
pour
aujourd'hui
You
will
never
hear
me
complaining
Tu
ne
m'entendras
jamais
me
plaindre
I've
got
better
things
to
do
J'ai
de
meilleures
choses
à
faire
I
just
sing
as
I
go
where
I
don't
know
Je
chante
simplement
en
allant
où
je
ne
sais
pas
There's
someone
smiling
down
on
me
Il
y
a
quelqu'un
qui
me
sourit
du
ciel
Solo
Solo
Well
if
they
say
the
world
is
ones
oyster
Eh
bien,
si
on
dit
que
le
monde
est
une
huître
Then
I'm
happy
as
a
clam
Alors
je
suis
heureux
comme
une
palourde
I
just
sing
as
I
go
where
I
don't
know
Je
chante
simplement
en
allant
où
je
ne
sais
pas
There's
someone
smiling
down
on
me
Il
y
a
quelqu'un
qui
me
sourit
du
ciel
I
just
sing
as
I
go
where
I
don't
know
Je
chante
simplement
en
allant
où
je
ne
sais
pas
There's
someone
smiling
down
on
me
Il
y
a
quelqu'un
qui
me
sourit
du
ciel
There's
someone
smiling
down
on
me
Il
y
a
quelqu'un
qui
me
sourit
du
ciel
There's
someone
smiling
down
on
me
Il
y
a
quelqu'un
qui
me
sourit
du
ciel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.