Lyrics and translation Leningrad Cowboys - There's Someone Smiling Down on Me
I
open
my
eyes
to
a
glorious
day
Открываю
глаза,
день
чудесный
настал,
Stick
a
finger
in
the
air
let
the
wind
lead
the
way
Палец
вверх
поднимаю,
пусть
ветер
укажет
путь.
I
don't
know
were
I'll
be
sleeping
tonight
Не
знаю,
где
буду
спать
этой
ночью,
But
hey
I'm
traveling
light
Но
эй,
путешествую
налегке.
There's
no
money
in
my
pockets
В
карманах
моих
денег
нет,
But
to
me
its
all
the
same
Но
для
меня
это
всё
равно.
I
just
sing
as
I
go
where
I
don't
know
Просто
пою,
иду,
куда
не
знаю
сам,
There's
someone
smiling
down
on
me
Кто-то
улыбается
мне
с
небес,
милая.
People
busy
hurrying
going
nowhere
fast
Люди
спешат,
суетятся,
бегут
никуда,
They
worry
about
the
future
yet
dwell
in
the
past
Они
волнуются
о
будущем,
но
живут
прошлым.
See
them
slaving,
saving
for
a
rainy
day
Вижу,
как
они
трудятся,
копят
на
черный
день,
While
I
just
live
for
today
А
я
просто
живу
сегодняшним
днем.
You
will
never
hear
me
complaining
Ты
никогда
не
услышишь,
как
я
жалуюсь,
I've
got
better
things
to
do
У
меня
есть
дела
поважнее.
I
just
sing
as
I
go
where
I
don't
know
Просто
пою,
иду,
куда
не
знаю
сам,
There's
someone
smiling
down
on
me
Кто-то
улыбается
мне
с
небес,
милая.
Solo
Соло
Well
if
they
say
the
world
is
ones
oyster
Ну,
если
говорят,
что
мир
— устрица,
Then
I'm
happy
as
a
clam
То
я
счастлив,
как
моллюск.
I
just
sing
as
I
go
where
I
don't
know
Просто
пою,
иду,
куда
не
знаю
сам,
There's
someone
smiling
down
on
me
Кто-то
улыбается
мне
с
небес,
милая.
I
just
sing
as
I
go
where
I
don't
know
Просто
пою,
иду,
куда
не
знаю
сам,
There's
someone
smiling
down
on
me
Кто-то
улыбается
мне
с
небес,
милая.
There's
someone
smiling
down
on
me
Кто-то
улыбается
мне
с
небес,
милая.
There's
someone
smiling
down
on
me
Кто-то
улыбается
мне
с
небес,
милая.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.