Lyrics and translation Lenka Dusilova - Nepovidej nam

Nepovidej nam

Nepovídej nám kam půjdeš plavit koně,
Může se ti stát, že jeden z náš tě uvidí.
Až potkáš to slunce, neříkej to všem,
Vždyť víš jak si s tím pak pohrajou.
Zapomeň na důvěrnosti,
To si skutečně nech jenom pro sebe.

A svýmu plyšovýmu medvídku se radši svěř
Místo toho tady nám.

Nepovídej nám kam půjdeš hlavu složit,
My tě samotnou nepustíme
Ne, ne, ne, nedočkali bychom touhou,
A teď jsi zmatená, ale neboj se
To přejde, ou, ou, ou, ou
Něco tě ranilo...

A svýmu plyšovýmu medvídku se radši svěř
Místo toho tady nám.

Nepovídej nám, že bys náhodou s někým chtěla chodit,
Přelep si pusu náplastí, kdyby se ti chtělo zpívat...
Dřív než se probereš z toho sna
Někdo ti vezme ruce a do zlata je zaleje,
Abys už nemohla napsat nikdy nic!

A svýmu plyšovýmu medvídku se radši svěř
Místo toho tady nám.

Не рассказывай нам

Не рассказывай нам, куда поведёшь ты коней,
Ведь может случиться, один из нас тебя увидит.
Когда встретишь ты солнце, не говори это всем,
Ведь знаешь, как станут потом играть с ним.
Забудь о признаньях,
Оставь их себе, прошу.

Своему плюшевому мишке ты лучше поверь,
Чем нам здесь и сейчас.

Не рассказывай нам, где ты голову склонишь,
Одну тебя мы не отпустим.
Нет, нет, нет, мы б от тоски извелись,
Ты сейчас растеряна, но не бойся,
Это пройдёт, оу, оу, оу, оу.
Что-то тебя ранило...

Своему плюшевому мишке ты лучше поверь,
Чем нам здесь и сейчас.

Не говори нам, что ты вдруг захотела с кем-то быть,
Заклей рот пластырем, если петь вдруг захочется...
Пока ты не вышла из сна,
Кто-то возьмёт твои руки и в золото их зальёт,
Чтобы ты не смогла написать никогда ничего!

Своему плюшевому мишке ты лучше поверь,
Чем нам здесь и сейчас.