Lyrics and translation Lenka Filipova - Až Budem To Mít

Až Budem To Mít

Kup mi den, kup mi noc
A já Ti koupím svítání
Kup mi smích, kup mi pláč
A já Ti koupím toulání

Až budem to mít
Tak budem si žít

Kup mi mrak, kup mi déšť
A já Ti koupím náledí
Kup mi sníh, kup mi žár
A já Ti koupím souhvězdí

Až budem to mít
Tak budem si žít
Já dobře vím
Že štěstí se neprodává

Já Ti dám víc než mám
Víc než máš, když jsi sám
Dám Ti lásku, co mám
Dáš mi lásku, co máš, co máš

Kup mi tón, kup mi stín
A já Ti koupím vzdálenost
Kup mi rok, kup mi čas
A já Ti koupím přítomnost

Až budem to mít
Tak budem si žít
Já dobře vím
Že štěstí se neprodává

Já Ti dám víc než mám
Víc než máš, když jsi sám
Dám Ti lásku, co mám
Dáš mi lásku, co máš, co máš

Já Ti dám víc než mám
Víc než máš, když jsi sám, jsi sám

Quand Je L'aurai

Achète-moi le jour, achète-moi la nuit
Et je t'achèterai l'aube
Achète-moi le rire, achète-moi les larmes
Et je t'achèterai l'errance

Quand je l'aurai
Alors nous vivrons

Achète-moi le nuage, achète-moi la pluie
Et je t'achèterai le verglas
Achète-moi la neige, achète-moi la chaleur
Et je t'achèterai les constellations

Quand je l'aurai
Alors nous vivrons
Je le sais bien
Que le bonheur ne s'achète pas

Je te donnerai plus que ce que j'ai
Plus que tu n'as quand tu es seul
Je te donnerai l'amour que j'ai
Tu me donneras l'amour que tu as, que tu as

Achète-moi le son, achète-moi l'ombre
Et je t'achèterai la distance
Achète-moi l'année, achète-moi le temps
Et je t'achèterai le présent

Quand je l'aurai
Alors nous vivrons
Je le sais bien
Que le bonheur ne s'achète pas

Je te donnerai plus que ce que j'ai
Plus que tu n'as quand tu es seul
Je te donnerai l'amour que j'ai
Tu me donneras l'amour que tu as, que tu as

Je te donnerai plus que ce que j'ai
Plus que tu n'as quand tu es seul, tu es seul