Lyrics and translation Lenka Filipova - Beznadějný Případ

Beznadějný Případ

Zas trpíš depresemi a nevíš, co dál
Jen utíkáš se ke mně o radu
Tak těžko mluví se mi
Proč jen právě já

Dávám ti teď pouhou náhradu
Našel sis tenkrát dívku jinou
Láska je stále nepovinnou
Já mám být na tvá zklamání lék

Beznadějný případ
Z mých snů jsi už vypad
Co ti mám teď vykládat
Že chci lásku stálou

Radost neustálou
A to ty nemůžeš znát
Beznadějný případ
Beznadějný případ

Jednoduše ty a já
Nic není dál, už skončil seriál
Kdo zná mě ještě lépe
Než-li ty mě znáš

Víš, že jsem ve znamení vodnáře
Fanatik se vším všudy
A komplikace zvlášť
Říkal jsi mi, dokud hlídač park nezavřel

A pak sis našel dívku jinou
Láska je stále nepovinnou
A já mám být na tvé zklamání lék?
Beznadějný případ

Z mých snů jsi už vypad'
Co ti mám teď vykládat
Že chci lásku stálou
Radost neustálou

A to ty nemůžeš znát
Beznadějný případ
Beznadějný případ
Jednoduše ty a já

Nic není dál, konec, končí seriál
Beznadějný případ
Z mých snů jsi už vypad'
Co ti mám teď vykládat

Že chci lásku stálou
Radost neustálou
A to ty nemůžeš znát
Beznadějný případ
Beznadějný případ
Jednoduše ty a já
Nic není dál, už skončil seriál!

Cas désespéré

Tu souffres encore de dépression et tu ne sais pas quoi faire
Tu te tournes vers moi pour obtenir des conseils
C'est difficile pour moi de parler
Pourquoi juste moi

Je ne te donne qu'un substitut maintenant
Tu as trouvé une autre fille à l'époque
L'amour est toujours facultatif
Je suis censé être le remède à ta déception

Cas désespéré
Tu as disparu de mes rêves
Que dois-je te dire maintenant
Que je veux un amour durable

Une joie constante
Et tu ne peux pas le savoir
Cas désespéré
Cas désespéré

Simplement toi et moi
Il n'y a rien de plus, la série est terminée
Qui me connaît mieux
Que toi ne me connais

Tu sais que je suis du signe du Verseau
Un fanatique à tous points de vue
Et les complications en particulier
Tu me l'as dit jusqu'à ce que le gardien du parc ferme

Et puis tu as trouvé une autre fille
L'amour est toujours facultatif
Et je suis censé être le remède à ta déception ?
Cas désespéré

Tu as disparu de mes rêves
Que dois-je te dire maintenant
Que je veux un amour durable
Une joie constante

Et tu ne peux pas le savoir
Cas désespéré
Cas désespéré
Simplement toi et moi

Il n'y a rien de plus, la fin, la série est terminée
Cas désespéré
Tu as disparu de mes rêves
Que dois-je te dire maintenant

Que je veux un amour durable
Une joie constante
Et tu ne peux pas le savoir
Cas désespéré
Cas désespéré
Simplement toi et moi
Il n'y a rien de plus, la série est terminée !