Lyrics and translation Lenka Filipova - Crazy Love

Crazy Love

Kde se tady vzali?
Ráno začíná
Samuel mě hladí
Jessy objímá

Rozervané srdce
Prázdné jsou tu stoly
Jako prázdné ruce
A vzpomínky mě bolí

To je ta crazy love
Crazy love
Bláznivá
Kde mi křídla dali
Tam i ledy roztávaly

Kde je crazy love
Crazy love
Horká jsi i studená
Ty šílená i znuděná
Ty uřvaná i němá
Já nebudu ta, co tě nemá

Snad je crazy love
Jak můj stín
Chodec spoutaný
S mým tělem bezbranným

To je ta crazy love
Žíznivá
Dnes jsem malá tanečnice mazlivá
Zítra budu zas hysterka marnivá

Kde je crazy love
Crazy love
Všude plno lidí
Barman všechno vidí
Staví tajně šibenice
Z našich duší do sklenice

Crazy love
Crazy love
Byla vášnivá, bouřlivá
Těžko je mi
Když tě vidím v nebi
Ležet

Crazy love
Crazy love
Samuel mě hladí
Jessy objímá
Crazy love

L'amour fou

D'où viennent-ils ?
Le matin commence
Samuel me caresse
Jessy me serre dans ses bras

Un cœur déchiré
Les tables sont vides
Comme des mains vides
Et les souvenirs me font mal

C'est cet amour fou
L'amour fou
Folle
Où tu m'as donné des ailes
Là, même la glace fondait

Où est cet amour fou
L'amour fou
Tu es à la fois chaude et froide
Tu es folle et ennuyée
Tu es criarde et silencieuse
Je ne serai pas celle qui ne t'a pas

Peut-être cet amour fou
Comme mon ombre
Un marcheur enchaîné
Avec mon corps sans défense

C'est cet amour fou
Soif
Aujourd'hui, je suis une petite danseuse câline
Demain, je serai à nouveau une hystérique vaniteuse

Où est cet amour fou
L'amour fou
Beaucoup de gens partout
Le barman voit tout
Il construit en secret des gibets
De nos âmes dans des verres

L'amour fou
L'amour fou
Il était passionné, tumultueux
Il m'est difficile
Quand je te vois au paradis
Coucher

L'amour fou
L'amour fou
Samuel me caresse
Jessy me serre dans ses bras
L'amour fou