Lyrics and translation Lenka Filipova - Dobry Buh to vi

Dobry Buh to vi

Napsal jí ta nejkrásnější slova
Která kdy vůbec znal
A pak položil dopis pod kámen
A dlouho nad ním tiše stál
Nad hlavou mu táhly mraky
Jako podivná, obtloustlá zvířata
A na vrbě tam ledňáček zářil
A voda v tůni chladná, stojatá

A on jako blázen blatouchům vykládal
Že bude snad jeho paní
A pak s ozvěnou do lesů hulákal
Podivné nesmysly o bílé lani
O zvláštním stvoření
Které se potají snad v ženu promění
Ona přichází pomalu loukou
A hledá dopis v kamení

Ústa z jeřabin
Paže z břečťanu máš
To mě zabije
Já už nevstanu
Oči z oblázků
Vlasy ze vřesu
To mě zabije
To si odnesu

Napsal jí ta nejkrásnější slova
Která kdy vůbec znal
A pak položil dopis pod kámen
A dlouho nad ním tiše stál
To zvláštní stvoření
Které se potají snad v ženu promění
Ona přichází pomalu loukou
Schovává dopis v kamení

Ústa z popela
Paže z větvoví mám
Nechci tvoji smrt
Dobrý Bůh to ví
Oči z kaluží
Vlasy z bodláčí
Víc bys nedostal
A to nestačí

Ústa z popela
Paže z větvoví mám
Nechci tvoji smrt
Dobrý Bůh to ví
Oči z kaluží
Vlasy z bodláčí
Víc bys nedostal
A to nestačí

Ústa z popela
Paže z větvoví mám
Nechci tvoji smrt
Dobrý Bůh to ví
Oči z kaluží
Vlasy z bodláčí
Víc bys nedostal
A to nestačí

Ústa z popela
Paže z větvoví mám
Nechci tvoji smrt
Dobrý Bůh to ví
Oči z kaluží
Vlasy z bodláčí
Víc bys nedostal
A to nestačí

Nána, náná, ná, naná
Náná, naná
Nána, náná, ná, naná
Nana, nana, ná, ná
Nána, náná, ná, naná...

Добрый Бог это знает

Он написал мне самые красивые слова
Какие только знал
А потом положил письмо под камень
И долго над ним тихо стоял
Над головой его плыли облака
Словно странные, толстые звери
А на иве там зимородок сиял
И вода в заводи холодная, стоячая

И он как безумный лютикам рассказывал
Что я, возможно, стану его женой
А потом с эхом в леса кричал
Странные нелепости о белой лани
О странном создании
Которое тайно, возможно, в женщину превратится
Я прихожу медленно по лугу
И ищу письмо в камнях

Губы из рябины
Руки из плюща у тебя
Это меня убьет
Я уже не встану
Глаза из камешков
Волосы из вереска
Это меня убьет
Это я унесу с собой

Он написал мне самые красивые слова
Какие только знал
А потом положил письмо под камень
И долго над ним тихо стоял
Это странное создание
Которое тайно, возможно, в женщину превратится
Я прихожу медленно по лугу
Прячу письмо в камнях

Губы из пепла
Руки из ветвей у меня
Не хочу твоей смерти
Добрый Бог это знает
Глаза из луж
Волосы из чертополоха
Больше бы ты не получил
А этого недостаточно

Губы из пепла
Руки из ветвей у меня
Не хочу твоей смерти
Добрый Бог это знает
Глаза из луж
Волосы из чертополоха
Больше бы ты не получил
А этого недостаточно

Губы из пепла
Руки из ветвей у меня
Не хочу твоей смерти
Добрый Бог это знает
Глаза из луж
Волосы из чертополоха
Больше бы ты не получил
А этого недостаточно

Губы из пепла
Руки из ветвей у меня
Не хочу твоей смерти
Добрый Бог это знает
Глаза из луж
Волосы из чертополоха
Больше бы ты не получил
А этого недостаточно

Нана, нана, на, нана
Нана, нана
Нана, нана, на, нана
Нана, нана, на, на
Нана, нана, на, нана...