Lyrics and translation Lenka Filipova - Etuda C. 1 (Live)

Etuda C. 1 (Live)

Ja bych teď úplne překlepla na jiný styl
A to jsou tekeltská muzika
Ja sem se s ní seznámila před pár lety
Právě diki dalšímu hostu kterej se jmenuje Shoen Barrie

Shoen je virtuózem na keltskou harfu na kterou vám teď zahraje
A já jsem si vybrala jednu z nejhezčíš keltských balád kterých znám
Jmenuje se ve Starokeltštine Ajchivali
A celá písnička nebude v angličtine ale práve ve starém keltském jazyce

Který se jmenuje gailik
Nevím jak vám bude znít
Hodně jsem se s nim poprala
Je veľmi težký i když s jazykama si jinak rozumim ale tady gailik je opravdu náročný

Takže teď zazní stará keltská balada, která má až takový duchovní
Bych řekla rozměr jak vystřižená z pána prstenú
Ajchivali

Etude C. 1 (Live)

J'aimerais maintenant changer complètement de style
Et c'est de la musique celtique
Je l'ai découverte il y a quelques années
Grâce à un autre invité qui s'appelle Shoen Barrie

Shoen est un virtuose de la harpe celtique, sur laquelle il va te jouer maintenant
Et j'ai choisi l'une des plus belles ballades celtiques que je connaisse
Elle s'appelle en vieux celtique Ajchivali
Et toute la chanson ne sera pas en anglais, mais en vieux celtique

Qui s'appelle gaélique
Je ne sais pas comment ça va te paraître
J'ai beaucoup lutté avec
C'est très difficile, même si je m'entends bien avec les langues, mais ici le gaélique est vraiment difficile

Donc maintenant tu vas entendre une vieille ballade celtique qui a un côté spirituel
Je dirais, une dimension comme sortie du Seigneur des Anneaux
Ajchivali