Lyrics and translation Lenka Filipova - Hopeles Case

Hopeles Case

You sit here sad and lonely
Life is passing by
The race is on
But somehow you can't run

You were the one and only
Who could touch the sky
You knew so many girls
But she's the one

She's the one who could climb the mountains
Up to the far and distant fountains
You're love is gone and your life is done

It's a hopeless case, dear
You can't hide your face, dear
You can't even dry your eyes
You fell out of love, dear
Heaven's up above, dear
You don't know how hard she tried

It's a hopeless case, dear
You won in your race, dear
She's almost tired of you
Now who is she?
Nobody else, but me

Her nights were cold and empty
Waiting there for you
She's just an aquarius through and through

She's a little too fanatical
With complications too
But most of all, she's the one who can be true

She's the one who could climb the mountains
Up to the far and distant fountains
Her life is gone and her life is done

It's a hopeless case, dear
You can't hide your face, dear
You can't even dry your eyes
You fell out of love, dear
Heaven's up above, dear
You don't know how hard she tried

It's a hopeless case, dear
You won in your race, dear
She's almost tired of you
Now who is she?
Nobody else, but me

It's a hopeless case, dear
You can't hide your face, dear
You can't even dry your eyes
You fell out of love, dear
Heaven's up above, dear
You don't know how hard she tried

It's a hopeless case, dear
You won in your race, dear
She's almost tired of you
Now who is she?
Nobody else, but me

Cas désespéré

Tu es assis là, triste et seul
La vie passe
La course est lancée
Mais tu ne peux pas courir

Tu étais le seul
Qui pouvait toucher le ciel
Tu connaissais tellement de filles
Mais elle est celle

Elle est celle qui pouvait gravir les montagnes
Jusqu'aux fontaines lointaines
Ton amour est parti et ta vie est finie

C'est un cas désespéré, mon cher
Tu ne peux pas cacher ton visage, mon cher
Tu ne peux même pas sécher tes larmes
Tu es tombé amoureux, mon cher
Le ciel est au-dessus, mon cher
Tu ne sais pas à quel point elle a essayé

C'est un cas désespéré, mon cher
Tu as gagné ta course, mon cher
Elle est presque fatiguée de toi
Qui est-elle maintenant ?
Personne d'autre que moi

Ses nuits étaient froides et vides
En attendant là pour toi
Elle est juste un Verseau à travers et à travers

Elle est un peu trop fanatique
Avec des complications aussi
Mais surtout, elle est celle qui peut être vraie

Elle est celle qui pouvait gravir les montagnes
Jusqu'aux fontaines lointaines
Sa vie est partie et sa vie est finie

C'est un cas désespéré, mon cher
Tu ne peux pas cacher ton visage, mon cher
Tu ne peux même pas sécher tes larmes
Tu es tombé amoureux, mon cher
Le ciel est au-dessus, mon cher
Tu ne sais pas à quel point elle a essayé

C'est un cas désespéré, mon cher
Tu as gagné ta course, mon cher
Elle est presque fatiguée de toi
Qui est-elle maintenant ?
Personne d'autre que moi

C'est un cas désespéré, mon cher
Tu ne peux pas cacher ton visage, mon cher
Tu ne peux même pas sécher tes larmes
Tu es tombé amoureux, mon cher
Le ciel est au-dessus, mon cher
Tu ne sais pas à quel point elle a essayé

C'est un cas désespéré, mon cher
Tu as gagné ta course, mon cher
Elle est presque fatiguée de toi
Qui est-elle maintenant ?
Personne d'autre que moi