Lyrics and translation Lenka Filipova - Hopeles Case

Hopeles Case

You sit here sad and lonely
Life is passing by
The race is on
But somehow you can't run

You were the one and only
Who could touch the sky
You knew so many girls
But she's the one

She's the one who could climb the mountains
Up to the far and distant fountains
You're love is gone and your life is done

It's a hopeless case, dear
You can't hide your face, dear
You can't even dry your eyes
You fell out of love, dear
Heaven's up above, dear
You don't know how hard she tried

It's a hopeless case, dear
You won in your race, dear
She's almost tired of you
Now who is she?
Nobody else, but me

Her nights were cold and empty
Waiting there for you
She's just an aquarius through and through

She's a little too fanatical
With complications too
But most of all, she's the one who can be true

She's the one who could climb the mountains
Up to the far and distant fountains
Her life is gone and her life is done

It's a hopeless case, dear
You can't hide your face, dear
You can't even dry your eyes
You fell out of love, dear
Heaven's up above, dear
You don't know how hard she tried

It's a hopeless case, dear
You won in your race, dear
She's almost tired of you
Now who is she?
Nobody else, but me

It's a hopeless case, dear
You can't hide your face, dear
You can't even dry your eyes
You fell out of love, dear
Heaven's up above, dear
You don't know how hard she tried

It's a hopeless case, dear
You won in your race, dear
She's almost tired of you
Now who is she?
Nobody else, but me

Безнадежный случай

Ты сидишь здесь, грустный и одинокий,
Жизнь проходит мимо,
Гонка началась,
Но ты почему-то не можешь бежать.

Ты был единственным,
Кто мог коснуться неба,
Ты знал так много девушек,
Но она - та самая.

Она могла бы взобраться на горы,
Добраться до далёких источников,
Твоя любовь ушла, и твоя жизнь закончена.

Это безнадежный случай, дорогой,
Ты не можешь скрыть свое лицо, дорогой,
Ты даже не можешь вытереть слезы.
Ты разлюбил, дорогой,
Небеса над нами, дорогой,
Ты не знаешь, как она старалась.

Это безнадежный случай, дорогой,
Ты победил в своей гонке, дорогой,
Она почти устала от тебя.
Кто же она?
Никто иной, как я.

Ее ночи были холодными и пустыми,
Она ждала тебя там,
Она просто Водолей насквозь.

Она немного слишком фанатична,
Со своими сложностями,
Но больше всего, она та, кто может быть верной.

Она могла бы взобраться на горы,
Добраться до далёких источников,
Ее жизнь ушла, и ее жизнь закончена.

Это безнадежный случай, дорогой,
Ты не можешь скрыть свое лицо, дорогой,
Ты даже не можешь вытереть слезы.
Ты разлюбил, дорогой,
Небеса над нами, дорогой,
Ты не знаешь, как она старалась.

Это безнадежный случай, дорогой,
Ты победил в своей гонке, дорогой,
Она почти устала от тебя.
Кто же она?
Никто иной, как я.

Это безнадежный случай, дорогой,
Ты не можешь скрыть свое лицо, дорогой,
Ты даже не можешь вытереть слезы.
Ты разлюбил, дорогой,
Небеса над нами, дорогой,
Ты не знаешь, как она старалась.

Это безнадежный случай, дорогой,
Ты победил в своей гонке, дорогой,
Она почти устала от тебя.
Кто же она?
Никто иной, как я.