Lyrics and translation Lenka Filipova - Hraj Píseň Svou

Hraj Píseň Svou

Hraj píseň svou
Jako před lety, hraj píseň svou
Častokrát tě v noci vídávám
A tvé temné siluetě říkávám

Hraj píseň svou
Jako onehdy, hraj píseň svou
Ty jsi snil a život běžel dál
Velkých citů, z nichž si stvořil ideál

Těch se bál
Kolem tekla řeka, tváří k davu
Za tvou kytarou
Když jsi za dětství vyměnil slávu

Cestou z epilou, s nádherou těch snů
Jenom hraj píseň svou
Jako před léty, hraj píseň svou
Gramofon a drážky elpíček

Jenže život tvůj měl více otáček
Víc než můj
Ty jsi věděl dávno, jak to bolí
Žít s tou láskou sám

Teď se touláš v jahodových polích
Snad já právo mám
Snad právo mám ti říct:
Jenom hraj píseň svou

Jako onehdy, hraj píseň svou
Rock'nroll měl spasit tenhle svět
Jenže New York v zimě má i v srdcích led
V srdcích led

Ty jsi věděl dávno, jak to bolí
Žít s tou láskou sám
Teď se touláš v jahodových polích
Něco schází nám...

Jouer ta chanson

Jouer ta chanson
Comme il y a des années, jouer ta chanson
Je te vois souvent la nuit
Et à ta silhouette sombre, je dis

Jouer ta chanson
Comme autrefois, jouer ta chanson
Tu as rêvé et la vie a continué
De grands sentiments, dont tu as fait un idéal

Tu en avais peur
La rivière coulait autour, le visage tourné vers la foule
Derrière ta guitare
Quand tu as échangé la gloire contre l'enfance

Sur le chemin de l'épilogue, avec la splendeur de ces rêves
Juste jouer ta chanson
Comme il y a des années, jouer ta chanson
Un gramophone et des sillons de disques vinyles

Mais ta vie a eu plus de tours
Plus que la mienne
Tu savais depuis longtemps, comme ça fait mal
Vivre avec cet amour seul

Maintenant tu te promènes dans les champs de fraises
J'ai peut-être le droit
J'ai peut-être le droit de te dire :
Juste jouer ta chanson

Comme autrefois, jouer ta chanson
Le rock'n'roll devait sauver ce monde
Mais New York en hiver a du froid dans le cœur
Dans le cœur, du froid

Tu savais depuis longtemps, comme ça fait mal
Vivre avec cet amour seul
Maintenant tu te promènes dans les champs de fraises
Quelque chose nous manque...