Lyrics and translation Lenka Filipova - I Tvé Chyby Ráda Mám

I Tvé Chyby Ráda Mám

Máš mě rád jak vím jen já
Znáš mě líp než já tě znám
Víc nežádám
Mluvíš nahlas a občas přeháníš

Dáváš velké sliby, které vůbec neplníš
Ty tvé chyby počítám
Mám snad sklon i k výčitkám
Jen rady, dobrých přátel ani chvíli nevnímám

Ty tvé chyby dávno znám
To bylo deštivé báječné léto
Vždyť přece všechno tu své chyby má
A jen kvůli tomu snad nevzdáme to

Ty a já
A když mám v knížce pár odřených listů
Tak ji jen proto hned odložit mám
A když mé kytaře povolí struna

Hrát se dá
Lásko má ja zůstávám
Tady pro tvé klady
Neboť náhle poznávám
Že i tvé chyby (chyby, chyby)
Ráda mám

To bylo deštivé báječné léto
Vždyť přece všechno tu své chyby má
A jen kvůli tomu snad nevzdáme to
Ty a já
A když mám v knížce pár odřených listů
Tak ji jen proto hned odložit mám
A když mé kytaře povolí struna
Hrát se dá
Lásko má ja zůstávám
Tady pro tvé klady
Neboť náhle poznávám
Že i tvé chyby (chyby, chyby)
Ráda mám

To bylo deštivé báječné léto
Vždyť přece všechno tu své chyby má
A jen kvůli tomu snad nevzdáme to
Ty a já
A když mám v knížce pár odřených listů
Tak ji jen proto hned odložit mám
A když mé kytaře povolí struna
Hrát se dá

J'aime tes défauts

Tu m'aimes comme je le sais seule
Tu me connais mieux que je ne te connais
Je ne demande pas plus
Tu parles fort et tu exagères parfois

Tu fais de grandes promesses que tu ne tiens jamais
Je compte tes défauts
J'ai peut-être tendance à te faire des reproches
Je n'écoute pas les conseils, même ceux de nos amis

Tes défauts, je les connais depuis longtemps
C'était un été pluvieux et merveilleux
Après tout, tout le monde a ses défauts
Et ce n'est pas pour autant que nous allons abandonner

Toi et moi
Et si j'ai quelques pages abîmées dans mon livre
Est-ce que je dois le jeter juste pour ça ?
Et si une corde de ma guitare se casse

On peut toujours jouer
Mon amour, je reste
Ici, pour tes qualités
Car je réalise soudainement
Que j'aime aussi tes défauts (défauts, défauts)
J'aime

C'était un été pluvieux et merveilleux
Après tout, tout le monde a ses défauts
Et ce n'est pas pour autant que nous allons abandonner
Toi et moi
Et si j'ai quelques pages abîmées dans mon livre
Est-ce que je dois le jeter juste pour ça ?
Et si une corde de ma guitare se casse
On peut toujours jouer
Mon amour, je reste
Ici, pour tes qualités
Car je réalise soudainement
Que j'aime aussi tes défauts (défauts, défauts)
J'aime

C'était un été pluvieux et merveilleux
Après tout, tout le monde a ses défauts
Et ce n'est pas pour autant que nous allons abandonner
Toi et moi
Et si j'ai quelques pages abîmées dans mon livre
Est-ce que je dois le jeter juste pour ça ?
Et si une corde de ma guitare se casse
On peut toujours jouer