Lyrics and translation Lenka Filipova - Jak Se Točí Svět
Ptej
se
radši
hned
Demande-moi
plutôt
tout
de
suite
Jak
se
točí
svět
Comment
le
monde
tourne
Dokud
oči
přivírám
Tant
que
je
ferme
les
yeux
Vždyť
víš,
že
si
vybírám
Tu
sais
que
je
choisis
A
ty
jsi
ten
pravý
Et
toi,
tu
es
le
bon
Ptej
se
radši
hned
Demande-moi
plutôt
tout
de
suite
Jak
se
točí
svět
Comment
le
monde
tourne
Rychleji,
když
přijdeš
blíž
Plus
vite
quand
tu
t'approches
Snad
ti
to
není
na
obtíž
J'espère
que
ce
n'est
pas
trop
difficile
pour
toi
Jak
se
točí
svět
Comment
le
monde
tourne
Jinak,
nežli
včera
Différemment
qu'hier
Stejný
na
pohled
Pareil
en
apparence
Jiný
se
mi
zdá
Il
me
semble
différent
Jiným
směrem
teď
Dans
une
autre
direction
maintenant
Tažní
ptáci
letí
Les
oiseaux
migrateurs
volent
Jiný
smysl
vět
Un
autre
sens
aux
phrases
A
jiná
jsem
já
Et
je
suis
différente
Ptej
se
radši
hned
Demande-moi
plutôt
tout
de
suite
Jak
se
točí
svět
Comment
le
monde
tourne
Rychleji,
když
přijdeš
blíž
Plus
vite
quand
tu
t'approches
Snad
ti
to
není
na
obtíž
J'espère
que
ce
n'est
pas
trop
difficile
pour
toi
Ptej
se
radši
hned
Demande-moi
plutôt
tout
de
suite
Jak
se
točí
svět
Comment
le
monde
tourne
Pokud
tě
to
zajímá
Si
cela
t'intéresse
Příliš
si
mě
nevšímáš
Tu
ne
me
remarques
pas
assez
Tak
co
mi
zbývá
Alors,
que
me
reste-t-il
Jak
ti
povědět
Comment
te
dire
Že
se
točí
svět
Que
le
monde
tourne
Rychleji,
když
přijdeš
blíž
Plus
vite
quand
tu
t'approches
A
ty
se
o
tom
nedovíš
Et
tu
ne
le
sauras
pas
Jak
se
točí
svět
Comment
le
monde
tourne
Jinak,
nežli
včera
Différemment
qu'hier
Stejný
na
pohled
Pareil
en
apparence
Jiný
se
mi
zdá
Il
me
semble
différent
Jiným
směrem
teď
Dans
une
autre
direction
maintenant
Tažní
ptáci
letí
Les
oiseaux
migrateurs
volent
Jiný
smysl
vět
Un
autre
sens
aux
phrases
A
jiná
jsem
já
Et
je
suis
différente
Jak
ti
povědět
Comment
te
dire
Že
se
točí
svět
Que
le
monde
tourne
Rychleji,
když
přijdeš
blíž
Plus
vite
quand
tu
t'approches
A
ty
se
o
tom
nedovíš
Et
tu
ne
le
sauras
pas
Jak
se
točí
svět
Comment
le
monde
tourne
Jinak,
nežli
včera
Différemment
qu'hier
Stejný
na
pohled
Pareil
en
apparence
Jiný
se
mi
zdá
Il
me
semble
différent
Jiným
směrem
teď
Dans
une
autre
direction
maintenant
Tažní
ptáci
letí
Les
oiseaux
migrateurs
volent
Jiný
smysl
vět
Un
autre
sens
aux
phrases
A
jiná
jsem
já
Et
je
suis
différente
Jak
se
točí
svět
Comment
le
monde
tourne
Jinak,
nežli
včera
Différemment
qu'hier
Stejný
na
pohled
Pareil
en
apparence
Jiný
se
mi
zdá
Il
me
semble
différent
Jiným
směrem
teď
Dans
une
autre
direction
maintenant
Tažní
ptáci
letí
Les
oiseaux
migrateurs
volent
Jiný
smysl
vět
Un
autre
sens
aux
phrases
A
jiná
jsem
já
Et
je
suis
différente
Rate the translation
1
Entertainer
2 Mosty
3 Zamilovana
4 Dopis na polstar
5 Žárlím A Nemám Proč
6 Most Nad Loirou
7 Píseň O Vřesu
8 Sloky O Praze
9 Quo vadis?
10 Časně Ráno
11 Favorit
12 Vyjdi Ven
13 Beznadějný Případ
14 Milión Příběhů
15 Přestaň Si Hrát Na Trápení
16 Mona Lisa
17 Jak Se Točí Svět
18 Vrani Blues
2 Mosty
3 Zamilovana
4 Dopis na polstar
5 Žárlím A Nemám Proč
6 Most Nad Loirou
7 Píseň O Vřesu
8 Sloky O Praze
9 Quo vadis?
10 Časně Ráno
11 Favorit
12 Vyjdi Ven
13 Beznadějný Případ
14 Milión Příběhů
15 Přestaň Si Hrát Na Trápení
16 Mona Lisa
17 Jak Se Točí Svět
18 Vrani Blues
Attention! Feel free to leave feedback.