Lyrics and translation Lenka Filipova - Loučení, loučení

Loučení, loučení

Loučení, loučení
Jak je to je těžká věc
Když se musí rozloučiti
Když se musí rozloučiti

S panenkou mládenec
Když se musí rozloučiti
Když se musí rozloučiti
S panenkou mládenec

Když se musí loučili
Oba jsme plakali
Oba jsme si bílým šátkem
Oba jsme si bílým šátkem

Oči utírali
Oba jsme si bílým šátkem
Oba jsme si bílým šátkem
Oči utírali

Když jsme se loučili
Pod zeleným dubem
Vždycky jsem ti říkávala
Že tvá láska není stálá

Že svoji nebudem
Vždycky jsem ti říkávala
Že tvá láska není stálá
Že svoji nebudem

Farewell, Farewell

Farewell, farewell
How hard it is to say goodbye
When two must part
When two must part

A young man and a maiden
When two must part
When two must part
A young man and a maiden

As they bid each other farewell
Both of them wept
Both dried their tears with a white handkerchief
Both dried their tears with a white handkerchief

And wiped away their tears
Both dried their tears with a white handkerchief
Both dried their tears with a white handkerchief
And wiped away their tears

As they said goodbye
Beneath a green oak tree
I always told you
That your love was not constant

That we would not be together
I always told you
That your love was not constant
That we would not be together