Lyrics and translation Lenka Filipova - Malo Mam (Live)

Malo Mam (Live)

Vždycky jsem si přála
Stát na krásném pódiu
A rozdávat štěstí
V písničkách
Hrála jsem a hrála
A že téměř nežiju
Všimla jsem si v malých
Etídách

Málo mám - a to není říkat snadné
Málo mám tvých konejšivých dotyků
Málo mám, a volné chvíle žádné
Málo mám těch krásných úniků

Neměl's mi to říkat, že jsem úkaz přírodní
Protože jsem hudbou posedlá
Byl to špatný příklad
Znal's mě hezkou řádku dní
A tak víš, že se změnit nehodlám

Málo mám, čeho ty máš víc než jiní
Málo mám tvých zvláštních objetí
Málo mám - a to ničím neodčiním
Málo mám tvé lásky, to je tím

J'ai Peu (En Direct)

J'ai toujours rêvé
De monter sur une belle scène
Et de partager du bonheur
Dans des chansons
J'ai joué et joué
Et j'ai presque oublié de vivre
Je l'ai remarqué dans les petites
Études

J'ai peu - et ce n'est pas facile à dire
J'ai peu de tes caresses apaisantes
J'ai peu, et pas de temps libre
J'ai peu de ces belles évasions

Tu ne devais pas me dire que j'étais un phénomène naturel
Parce que je suis obsédée par la musique
C'était un mauvais exemple
Tu me connaissais depuis longtemps
Et tu sais donc que je n'ai pas l'intention de changer

J'ai peu, de ce que tu as plus que les autres
J'ai peu de tes étreintes particulières
J'ai peu - et je ne peux rien faire pour compenser
J'ai peu de ton amour, c'est ça