Lyrics and translation Lenka Filipova - Měla Jsem Holoubka
Měla
jsem
holoubka
У
меня
был
голубь.
V
truhle
zavřeného
В
закрытой
коробке
On
jest
mi
uletěl
Он
унес
меня
прочь
Do
pole
širého
Широкое
поле
Do
pole
širého
Широкое
поле
Na
zelený
doubek
Зеленый
доубек
Tam
sobě
zahoukal
Там
он
взорвал
себя
Můj
zlatý
holoubek
Моя
золотая
голубка
Můj
zlatý
holoubek
Моя
золотая
голубка
Nehoukej,
nebroukej
Не
сигнали,
не
сигнали
Můj
zlatej
holoubku
Моя
золотая
голубка
Nedělej
svej
milej
Не
будь
милым
Většího
zármutku
Большая
печаль
Já
jí
ho
nedělám
Я
не
собираюсь
делать
это
с
ней.
Dělá
si
ho
sama
Она
делает
это
сама
Když
já
nejsem
doma
Когда
меня
нет
дома
S
jinšími
sedává
Сидя
с
другими
S
jinšími
sedává
Сидя
с
другими
Já
ji
koupil
pentli
Я
купил
его
пентли
Barvy
proměňavé
Цвета
изменчивы
By
si
propletala
Не
могли
бы
вы
переплести
Vlásky
kadeřavé
Вьющиеся
волосы
Já
ji
koupil
jinou
Я
купил
еще
один
A
to
pěkně
bílou
И
этот
симпатичный
белый
By
pamatovala
Бы
запомнил
Že
byla
mou
milou
Что
она
была
моей
возлюбленной
Že
byla
mou
milou
Что
она
была
моей
возлюбленной
Rate the translation
1
Rajneráček
2 Aby nás Pán Bůh miloval
3 Široký, hluboký
4 Lásko, Bože lásko
5 Loučení, loučení
6 Zelení hájové
7 Měla Jsem Holoubka
8 Vyletela Holubicka
9 To ta Hel'pa
10 Vstavaj, Jano hore
11 Dobru Noc
12 Kdyz Jsem Plela Len
13 O, Rebicku Zahradnicky
14 Kudy, Kudy Cesticka
15 Ej, Lasko, Lasko
16 Ach synku!
17 Pres Zelene Zitecko
18 Co to Tam Supoce
19 Cerne Oci
20 Pod Dubem, Za Dubem
21 Okolo Trebone
22 Prijdi Janik premileny
23 Koulelo Se, Koulelo
2 Aby nás Pán Bůh miloval
3 Široký, hluboký
4 Lásko, Bože lásko
5 Loučení, loučení
6 Zelení hájové
7 Měla Jsem Holoubka
8 Vyletela Holubicka
9 To ta Hel'pa
10 Vstavaj, Jano hore
11 Dobru Noc
12 Kdyz Jsem Plela Len
13 O, Rebicku Zahradnicky
14 Kudy, Kudy Cesticka
15 Ej, Lasko, Lasko
16 Ach synku!
17 Pres Zelene Zitecko
18 Co to Tam Supoce
19 Cerne Oci
20 Pod Dubem, Za Dubem
21 Okolo Trebone
22 Prijdi Janik premileny
23 Koulelo Se, Koulelo
Attention! Feel free to leave feedback.