Lyrics and translation Lenka Filipova - Nic Nam Nevadi

Nic Nam Nevadi

Někdo má zbírku starostí, a nemůže spát
Někdo ma zbírku známostí, a nikoho nemá rád
Někdo má zbírku nezdarú, samí protiklad

A my si prostě vezmem kytaru, klidně začnem písne hrát
Nic nám nevadí, nic nám nevadí
A když struny trochu povolí tak se jemně doladí

Někdo nadáva i počasí, až sám si leze na nervy
Chce ryby chytat za vlasy, a jít s brokovnicí na červy
Všechno přivede ho na hladovaru
A neumí se tomu smát

A my si prostě vezmem kytaru, klidně začnem písne hrát
Nic nám nevadí, nic nám nevadí
A když struny trochu povolí tak se jemně doladí
Nic nám nevadí, nic nám nevadí
A když živort trochu zhořkne nám, tak se plísni dosladí

Nic nám nevadí, nic nám nevadí
A když struny trochu povolí tak se jemně doladí
Nic nám nevadí, nic nám nevadí
A když živort trochu zhořkne nám, tak se plísni dosladí

Nothing Matters

Some collect worries and can't sleep
Some collect acquaintances and have no one they love
Some collect failures, all contradictions

And we just grab our guitars and start playing songs calmly
Nothing matters to us, nothing matters to us
And if the strings get a bit loose, we just gently retune them

Some curse even the weather, getting on their own nerves
They want to catch fish by the hair and go after worms with a shotgun
Everything drives them crazy
And they can't laugh at it

And we just grab our guitars and start playing songs calmly
Nothing matters to us, nothing matters to us
And if the strings get a bit loose, we just gently retune them
Nothing matters to us, nothing matters to us
And if life gets a bit sour, we just sweeten it with mold

Nothing matters to us, nothing matters to us
And if the strings get a bit loose, we just gently retune them
Nothing matters to us, nothing matters to us
And if life gets a bit sour, we just sweeten it with mold