Lyrics and translation Lenka Filipova - Our Love Is Our Happy Home

Our Love Is Our Happy Home

Touch the grounds, and you will feel me
See the sky, that's where we belong
Listen now, when you'll hear me
I'm singing our song

Feel the sun, look how it's shining
And meanwhile, life goes on and on
Reach the start, and you'll find me
Somewhere in deep space, waiting for you here
My love is in my face, and yours in yours dear

We live in space
We keep our pace
Never dying

Down, down in the stream
Our lives keep on going
We've no ways of knowing which space, what time is our own
Our fortune is waiting
So ready for taking
While the new day is breaking
Our love is our happy home

See the moon, how it's smiling
And meanwhile, there's just you and I
Reach the space, and you'll find me
And all the new stars waiting for you there
And from that moment on, we're heading somewhere

We live in space
We keep our pace
Never dying

Down, down in the stream
Our lives keep on going
We've no ways of knowing which space, what time is our own
Our fortune is waiting
So ready for taking
While the new day is breaking
Our love is our happy home

We live in space
We keep our pace
Never dying

Notre amour est notre foyer heureux

Touche le sol, et tu me sentiras
Regarde le ciel, c'est là que nous appartenons
Écoute maintenant, quand tu m'entendras
Je chante notre chanson

Sens le soleil, regarde comment il brille
Et pendant ce temps, la vie continue
Atteins le début, et tu me trouveras
Quelque part dans l'espace profond, t'attendant ici
Mon amour est sur mon visage, et le tien sur le tien, mon amour

Nous vivons dans l'espace
Nous gardons notre rythme
Jamais mourant

En bas, en bas dans le courant
Nos vies continuent
Nous n'avons aucun moyen de savoir quel espace, quel temps est le nôtre
Notre fortune nous attend
Si prête à être prise
Alors que le nouveau jour se lève
Notre amour est notre foyer heureux

Vois la lune, comment elle sourit
Et pendant ce temps, il n'y a que toi et moi
Atteins l'espace, et tu me trouveras
Et toutes les nouvelles étoiles t'attendant là-bas
Et à partir de ce moment, nous nous dirigeons quelque part

Nous vivons dans l'espace
Nous gardons notre rythme
Jamais mourant

En bas, en bas dans le courant
Nos vies continuent
Nous n'avons aucun moyen de savoir quel espace, quel temps est le nôtre
Notre fortune nous attend
Si prête à être prise
Alors que le nouveau jour se lève
Notre amour est notre foyer heureux

Nous vivons dans l'espace
Nous gardons notre rythme
Jamais mourant