Lyrics and translation Lenka Filipova - Pondělí Ráno

Pondělí Ráno

V pondělí ráno
Vstaneš sám
Mávneš jen rukou
A řekneš si: Já to už znám

Nejspíš jen zkouší
Lásku mou
Vrátí se zas najednou
Nejspíš jen zkouší

Lásku mou
Vrátí se zas najednou
V úterý ráno
Ztrácíš klid

Znovu čteš lístek
A nechceš mu uvěřit
Z mých krátkých řádek
Vyčteš mráz

Pár písmen dělí nás
Z mých krátkých řádek
Vyčteš mráz
Pár písmen dělí nás

Ve středu ráno
Znejistíš
Zdá se ti zvláštní
Že můj dech neslyšíš

A pojednou
Pocítíš
Že pouze ke mně náležíš
A pojednou

Pocítíš
Že pouze ke mně náležíš
Ve čtvrtek ráno
Nedospíš

A nevyspalý
Moje číslo vytáčíš
Prosím tě, zůstaň
Zašeptáš

Mé vzpomínky v hlase máš
Prosím tě, zůstaň
Zašeptáš
Mé vzpomínky v hlase máš

Až v pátek ráno
Pochopíš
Že už tu nejsem
A nic zpátky nevrátíš

V sobotu ráno
Za oknem
Déšť stéká si po římse
V neděli ráno vrátím se...

Lundi matin

Lundi matin
Tu te réveilles tout seul
Tu fais un geste de la main
Et tu te dis : "Je connais ça"

Il teste probablement
Mon amour
Il reviendra tout à coup
Il teste probablement

Mon amour
Il reviendra tout à coup
Mardi matin
Tu perds ton calme

Tu relis le billet
Et tu ne veux pas le croire
De mes lignes courtes
Tu ressens le froid

Quelques lettres nous séparent
De mes lignes courtes
Tu ressens le froid
Quelques lettres nous séparent

Mercredi matin
Tu es incertain
Cela te semble étrange
Que tu n'entendes pas mon souffle

Et tout à coup
Tu sens
Que tu n'appartiens qu'à moi
Et tout à coup

Tu sens
Que tu n'appartiens qu'à moi
Jeudi matin
Tu ne dors pas

Et sans avoir dormi
Tu composes mon numéro
S'il te plaît, reste
Tu murmures

Tu as mes souvenirs dans ta voix
S'il te plaît, reste
Tu murmures
Tu as mes souvenirs dans ta voix

Jusqu'à vendredi matin
Tu comprends
Que je ne suis plus là
Et tu ne peux rien ramener en arrière

Samedi matin
À la fenêtre
La pluie coule le long du toit
Dimanche matin, je reviens...