Lyrics and translation Lenka Filipova - Prý se tomu říká láska

Prý se tomu říká láska

Bylo letní parno a já šla na plovárnu Džbán
Byla jsem tam sama, ty jsi tam byl tenkrát sám
Věci samozřejmé zdají se být zázračné
Věci vyjímečné zdají se být průzračné

Můj typ vždycky býval známý z velkých pláten kin
Trochu Alain Delon a tak trochu Steeve McQueen
Teď je marně hledám, když si tě tak prohlížím
Kdy přišla ta změna, marně stále přemýšlím

Chci se chvíli smát
Chvíli jen tak bloumám
V myšlenkách se toulám
V krajinách svých přání

Někdy je to tak
Krásné milování
Trochu strachování
Někdy nemám stání, stání

Dál ten příběh znáte
Dál jej prožíváte
Prý se tomu říká láska

Myslela jsem dlouho, že se vážně dobře znám
Náhle přišla chvíle, že se v sobě nevyznám
Někam mě to táhne a já ani nevím kam
S jiným přáním vstávám, s jiným přáním usínám

Chci se chvíli smát
Chvíli jen tak bloumám
V myšlenkách se toulám
V krajinách svých přání

Někdy je to tak
Krásné milování
Trochu strachování
Někdy nemám stání, stání

Dál ten příběh znáte
Dál jej prožíváte
Prý se tomu říká láska

Někdy je to tak
Krásné milování
Někdy je to tak
Trochu strachování
Prý se tomu říká láska

Dál ten příběh znáte
Dál jej prožíváte
Prý

Говорят, это называется любовь

Стояла летняя жара, и я пошла на плавательный бассейн «Джабан»
Я была там одна, и ты был там тогда один
Очевидные вещи кажутся чудесными
Исключительные вещи кажутся прозрачными

Мой типаж всегда был с больших киноэкранов
Немного Ален Делон и немного Стив Маккуин
Теперь я их тщетно ищу, когда смотрю на тебя
Когда произошла эта перемена, я все еще тщетно размышляю

Хочу немного посмеяться
Немного просто побродить
В мыслях блуждаю
В краях своих желаний

Иногда это так
Прекрасная любовь
Немного волнения
Иногда я теряю голову

Дальше эту историю вы знаете
Дальше вы ее проживаете
Говорят, это называется любовь

Я долго думала, что хорошо себя знаю
Внезапно настал момент, когда я себя не понимаю
Меня куда-то тянет, и я даже не знаю куда
С другим желанием просыпаюсь, с другим желанием засыпаю

Хочу немного посмеяться
Немного просто побродить
В мыслях блуждаю
В краях своих желаний

Иногда это так
Прекрасная любовь
Немного волнения
Иногда я теряю голову

Дальше эту историю вы знаете
Дальше вы ее проживаете
Говорят, это называется любовь

Иногда это так
Прекрасная любовь
Иногда это так
Немного волнения
Говорят, это называется любовь

Дальше эту историю вы знаете
Дальше вы ее проживаете
Говорят