Lyrics and translation Lenka Filipova - Přestaň Si Hrát Na Trápení

Přestaň Si Hrát Na Trápení

Tak poslyš, můj bývalý
Nemáš vážně mi co říct
Ty dneska máš starosti
Důležitější, než jsem já

Tak přestaň si hrát na trápení
Chceš jít, jdi sám
Mě už chladná slůvka nezebou
Já chci mít to za sebou

Tak poslyš, můj minulý
Kdo tě zbaví všech tvých vin
Nechci žít bezbarvý život
Z večírků a kin

Tak přestaň si hrát na trápení
Chceš jít, jdi sám
Mě už chladná slůvka nezebou
Já chci mít to za sebou

Né, né, já zkouším jen loučení
Svou roli správně musím hrát
Né, to je jenom zkoušení
Až nebudeš mít mě už rád

Ty můj milý bývalý
Už si vítr, prach a čas
Nebaví tě žít moje sny
A v těch tvých se žije snáz

Tak přestaň si hrát na trápení
Chceš jít, jdi sám
Mě už chladná slůvka nezebou
Já chci mít to za sebou

Né, né, já zkouším jen loučení
Svou roli správně musím hrát
Né, to je jenom zkoušení
Až nebudeš mít mě už rád

Хватит Притворяться, Что Страдаешь

Так послушай, мой бывший,
Тебе нечего мне сказать.
У тебя сегодня заботы
Поважнее, чем я.

Так хватит притворяться, что страдаешь,
Хочешь уйти – уходи.
Меня твои холодные слова не трогают,
Я хочу забыть обо всем.

Так послушай, мой прошлый,
Кто избавит тебя от всех твоих вин?
Не хочу жить бесцветной жизнью
Вечеринок и кино.

Так хватит притворяться, что страдаешь,
Хочешь уйти – уходи.
Меня твои холодные слова не трогают,
Я хочу забыть обо всем.

Нет-нет, я просто репетирую прощание,
Я должна правильно сыграть свою роль.
Нет, это просто репетиция,
Пока ты меня еще любишь.

Ты, мой милый бывший,
Уже ветер, пыль и время.
Тебе наскучило жить моими мечтами,
А в твоих жить легче.

Так хватит притворяться, что страдаешь,
Хочешь уйти – уходи.
Меня твои холодные слова не трогают,
Я хочу забыть обо всем.

Нет-нет, я просто репетирую прощание,
Я должна правильно сыграть свою роль.
Нет, это просто репетиция,
Пока ты меня еще любишь.