Lyrics and translation Lenka Filipova - Strazny Andel (Live)

Strazny Andel (Live)

V čalounění prázdné židle
Je zapadlý malý vltavín
Nad ním lehce pohnul křídlem
Bílý, žívý polostín

Já vím, že nikdy nejsem sama
I když si tak někdy připadám
Je tu se mnou můj strážný anděl
A má tvou tvář, kterou důvěrně tak znám

Něžně dotkla se mých spánků
V tu chvílí cítím zvláštní chlad
Je tu se mnou můj strážný anděl
A učí mě nenávidět a milovat

Zadrží pohyb mých rukou
Když mohl by nechtě ublížit
Vkládá světlo do mých očí
Co všechno znamená to slůvko být

Lídé stárnou, fotky žloutnou
I ta tvá rozesmátá odlétá
Když dlouho zadívám se na ní
Můj strážný anděl přilétá

Ange Gardien (Live)

Dans le rembourrage d'un fauteuil vide
Se trouve un petit cristal de Vltava oublié
Au-dessus, une ombre blanche et vivante a légèrement bougé ses ailes
Une demi-ombre

Je sais que je ne suis jamais seule
Même si parfois je me sens comme ça
Mon ange gardien est là avec moi
Et il a ton visage que je connais si bien

Il a touché mes tempes tendrement
À ce moment-là, je ressens un froid particulier
Mon ange gardien est là avec moi
Et il m'apprend à haïr et à aimer

Il arrête le mouvement de mes mains
Quand il pourrait involontairement faire du mal
Il met de la lumière dans mes yeux
Ce que signifie vraiment le mot être

Les gens vieillissent, les photos jaunissent
Même celle de ton sourire s'envole
Lorsque je la regarde longtemps
Mon ange gardien arrive