Lyrics and translation Lenka Filipova - Tisic Zpusobu Jak Zabit Lasku (Live)
Znáš
tisíc
způsobů
jak
zabít
lásku
dřív
Tu
connais
mille
façons
de
tuer
l'amour
avant
Než
tě
z
ní
bolí
hlava
Que
ta
tête
te
fasse
mal
à
cause
de
lui
Touha
je
negatív
Le
désir
est
un
négatif
A
dálka,
dálka
jí
vyvolává
Et
la
distance,
la
distance
le
provoque
Vím
od
rána
kdy
přijedeš
Je
sais
depuis
ce
matin
quand
tu
arriveras
Vítr
zná
tajné
heslo
Le
vent
connaît
le
mot
de
passe
secret
Budeme
stavět
z
ticha
věž
Nous
construirons
une
tour
de
silence
A
nebo
elektrické
křeslo
Ou
un
fauteuil
électrique
Znáš
tisíc
způsobů
jak
zabít
lásku
dřív
Tu
connais
mille
façons
de
tuer
l'amour
avant
A
říkáš:
To
se
stává
Et
tu
dis
: Ça
arrive
Láska
je
negativ
L'amour
est
un
négatif
A
dálka,
dálka
jí
vyvolává
Et
la
distance,
la
distance
le
provoque
Ještě
že
tě
mám
Heureusement
que
je
t'ai
Ještě
že
tě
mám,
jé
Heureusement
que
je
t'ai,
oh
Ještě
že
tě
mám
Heureusement
que
je
t'ai
Tisíckrát
umřít
Mourir
mille
fois
A
pak
s
tebou
vstát
Et
puis
me
réveiller
avec
toi
Znova
tisíckrát
Mille
fois
de
plus
Vím
od
rána
kdy
odjedeš
Je
sais
depuis
ce
matin
quand
tu
partiras
Už
slyším
ozvěnu
tvých
kroků
J'entends
déjà
l'écho
de
tes
pas
Něco
je
pravda,
něco
lež
Certaines
choses
sont
vraies,
d'autres
sont
fausses
A
znám
už,
znám
už
tolik
roků
Et
je
connais
déjà,
je
connais
déjà
ça
depuis
tant
d'années
Tvých,
tisíc
způsobů
jak
zabít
lásku
dřív
Tes
mille
façons
de
tuer
l'amour
avant
Než
tě
z
ní
bolí
hlava
Que
ta
tête
te
fasse
mal
à
cause
de
lui
Touha
je
negatív
Le
désir
est
un
négatif
A
dálka,
dálka
jí
vyvolává
Et
la
distance,
la
distance
le
provoque
Ještě
že
tě
mám
Heureusement
que
je
t'ai
Ještě
že
tě
mám,
jé
Heureusement
que
je
t'ai,
oh
Ještě
že
tě
mám
Heureusement
que
je
t'ai
Tisíckrát
umřít
Mourir
mille
fois
A
pak
s
tebou
vstát
Et
puis
me
réveiller
avec
toi
Znova
tisíckrát
Mille
fois
de
plus
Ještě
že
tě
mám
Heureusement
que
je
t'ai
Ještě
že
tě
mám,
jé
Heureusement
que
je
t'ai,
oh
Ještě
že
tě
mám
Heureusement
que
je
t'ai
Tisíckrát
umřít
Mourir
mille
fois
A
pak
s
tebou
vstát
Et
puis
me
réveiller
avec
toi
Znova
tisíckrát
Mille
fois
de
plus
Rate the translation
1
Mosty (Live)
2 Zamilovana - Je l'aime a mourir (Live + Orchestr)
3 Za vsechno muze cas - Le train qu passe (Live)
4 Zamilovana - Je l'aime a mourir (Live)
5 You Are My Everything (Live)
6 Preludium D-Moll (Live)
7 Oidhche Mhath Leibh (Live)
8 V Pondeli Rano (Live)
9 Venovani (Live)
10 Malo Mam (Live)
11 Hope and Faith (Live)
12 Svet Se Zblaznil (Live)
13 III. veta z koncertu D-Dur (Live)
14 I. veta z koncertu D-Dur (Live)
15 Adaggio (Live)
16 V salku caje na Sri Lanku (Live)
17 Tisic Zpusobu Jak Zabit Lasku (Live)
18 Mozna (Live)
19 Pry Se Tomu Rika Laska (Live)
20 Etuda C. 1 (Live)
21 Strazny Andel (Live)
22 I. veta ze sonaty C-Dur (Live)
23 Arie (Live)
24 Par Pisni Mit (Live)
25 Letter To You (Live)
26 Letter To You - Live At Masarykovo nádraží / 2013
27 You Are My Everything - Live
2 Zamilovana - Je l'aime a mourir (Live + Orchestr)
3 Za vsechno muze cas - Le train qu passe (Live)
4 Zamilovana - Je l'aime a mourir (Live)
5 You Are My Everything (Live)
6 Preludium D-Moll (Live)
7 Oidhche Mhath Leibh (Live)
8 V Pondeli Rano (Live)
9 Venovani (Live)
10 Malo Mam (Live)
11 Hope and Faith (Live)
12 Svet Se Zblaznil (Live)
13 III. veta z koncertu D-Dur (Live)
14 I. veta z koncertu D-Dur (Live)
15 Adaggio (Live)
16 V salku caje na Sri Lanku (Live)
17 Tisic Zpusobu Jak Zabit Lasku (Live)
18 Mozna (Live)
19 Pry Se Tomu Rika Laska (Live)
20 Etuda C. 1 (Live)
21 Strazny Andel (Live)
22 I. veta ze sonaty C-Dur (Live)
23 Arie (Live)
24 Par Pisni Mit (Live)
25 Letter To You (Live)
26 Letter To You - Live At Masarykovo nádraží / 2013
27 You Are My Everything - Live
Attention! Feel free to leave feedback.