Lyrics and translation Lenka Filipova - Zelení hájové
Vy
zelený
hájové
O
green
groves
Bejvali
jste
vy
moje
You
were
once
mine
Bejvali
jste
mýho
srdce
potěšení
You
were
the
delight
of
my
heart
Ale
teď
už
dlouhej
čas
But
now
for
a
long
time
Neslyšel
jsem
ptáčka
hlas
I
have
not
heard
the
voice
of
a
bird
Na
obloze
se
ukázal
In
the
sky
there
appeared
Smutnej
čas
A
sad
time
Ale
teď
už
dlouhej
čas
But
now
for
a
long
time
Neslyšel
jsem
ptáčka
hlas
I
have
not
heard
the
voice
of
a
bird
Na
obloze
se
ukázal
In
the
sky
there
appeared
Smutnej
čas
A
sad
time
Dostal
já
jsem
šáteček
I
received
a
handkerchief
V
každém
rohu
kvíteček
With
a
little
flower
in
each
corner
Uprostřed
byl
z
rozmarýny
In
the
middle
was
of
rosemary
Hezkej
věneček
A
pretty
little
wreath
Ten
věneček
zelený
That
green
little
wreath
Z
rozmarýny
pletený
Braided
of
rosemary
Ten
mi
dala
moje
milá
That
my
darling
gave
to
me
Pro
potěšení
For
my
enjoyment
Ten
věneček
zelený
That
green
little
wreath
Z
rozmarýny
pletený
Braided
of
rosemary
Ten
mi
dala
moje
milá
That
my
darling
gave
to
me
Pro
potěšení
For
my
enjoyment
Rate the translation
1
Rajneráček
2 Aby nás Pán Bůh miloval
3 Široký, hluboký
4 Lásko, Bože lásko
5 Loučení, loučení
6 Zelení hájové
7 Měla Jsem Holoubka
8 Vyletela Holubicka
9 To ta Hel'pa
10 Vstavaj, Jano hore
11 Dobru Noc
12 Kdyz Jsem Plela Len
13 O, Rebicku Zahradnicky
14 Kudy, Kudy Cesticka
15 Ej, Lasko, Lasko
16 Ach synku!
17 Pres Zelene Zitecko
18 Co to Tam Supoce
19 Cerne Oci
20 Pod Dubem, Za Dubem
21 Okolo Trebone
22 Prijdi Janik premileny
23 Koulelo Se, Koulelo
2 Aby nás Pán Bůh miloval
3 Široký, hluboký
4 Lásko, Bože lásko
5 Loučení, loučení
6 Zelení hájové
7 Měla Jsem Holoubka
8 Vyletela Holubicka
9 To ta Hel'pa
10 Vstavaj, Jano hore
11 Dobru Noc
12 Kdyz Jsem Plela Len
13 O, Rebicku Zahradnicky
14 Kudy, Kudy Cesticka
15 Ej, Lasko, Lasko
16 Ach synku!
17 Pres Zelene Zitecko
18 Co to Tam Supoce
19 Cerne Oci
20 Pod Dubem, Za Dubem
21 Okolo Trebone
22 Prijdi Janik premileny
23 Koulelo Se, Koulelo
Attention! Feel free to leave feedback.