Lyrics and translation Lenka Filipova - Zelení hájové

Zelení hájové

Vy zelený hájové
Bejvali jste vy moje
Bejvali jste mýho srdce potěšení

Ale teď už dlouhej čas
Neslyšel jsem ptáčka hlas
Na obloze se ukázal
Smutnej čas

Ale teď už dlouhej čas
Neslyšel jsem ptáčka hlas
Na obloze se ukázal
Smutnej čas

Dostal já jsem šáteček
V každém rohu kvíteček
Uprostřed byl z rozmarýny
Hezkej věneček

Ten věneček zelený
Z rozmarýny pletený
Ten mi dala moje milá
Pro potěšení

Ten věneček zelený
Z rozmarýny pletený
Ten mi dala moje milá
Pro potěšení

Les bosquets verts

Ô bosquets verts
Vous étiez autrefois les miens
Vous étiez la joie de mon cœur

Mais depuis longtemps maintenant
Je n'ai pas entendu le chant des oiseaux
Dans le ciel est apparu
Un temps triste

Mais depuis longtemps maintenant
Je n'ai pas entendu le chant des oiseaux
Dans le ciel est apparu
Un temps triste

J'ai reçu un mouchoir
Avec une petite fleur dans chaque coin
Au milieu, de romarin
Une belle couronne

Cette couronne verte
Tressée de romarin
C'est mon amour qui me l'a donnée
Pour mon plaisir

Cette couronne verte
Tressée de romarin
C'est mon amour qui me l'a donnée
Pour mon plaisir