Lyrics and translation Lenka - After the Winter

After the Winter

When the rain is falling down
And there's snowflakes on your cheeks
When your heart is frozen over
And hasn't seen the sun in weeks
Just remember, just remember,
After the winter comes the spring
That is when the blue birds start to sing
And you can always count on this
After the winter comes the spring
When the trees have lost the color
And the sky is full of fears
When you feel you are going under
And your eyes are full of tears
When the bells are all hiding
And you are hiding too
Oh, darling just remember
That everything will soon be new, because
After the winter comes the spring
That's when the blue birds
Start to use their wings
And you can always count on this
After the winter comes the spring
Just remember, just remember,
Just remember, just remember,
After the winter comes the spring
That is when the blue birds
Start to sing
And you can always count on this
After the winter comes the spring
After the winter comes the spring

Après l'hiver

Quand la pluie tombe
Et qu'il y a des flocons de neige sur tes joues
Quand ton cœur est gelé
Et n'a pas vu le soleil depuis des semaines
Rappelle-toi, rappelle-toi,
Après l'hiver vient le printemps
C'est à ce moment-là que les oiseaux bleus commencent à chanter
Et tu peux toujours compter sur ça
Après l'hiver vient le printemps
Quand les arbres ont perdu leur couleur
Et que le ciel est plein de peurs
Quand tu sens que tu vas couler
Et que tes yeux sont remplis de larmes
Quand les cloches sont toutes cachées
Et que tu te caches aussi
Oh, mon chéri, souviens-toi
Que tout sera bientôt neuf, parce que
Après l'hiver vient le printemps
C'est à ce moment-là que les oiseaux bleus
Commencent à utiliser leurs ailes
Et tu peux toujours compter sur ça
Après l'hiver vient le printemps
Rappelle-toi, rappelle-toi,
Rappelle-toi, rappelle-toi,
Après l'hiver vient le printemps
C'est à ce moment-là que les oiseaux bleus
Commencent à chanter
Et tu peux toujours compter sur ça
Après l'hiver vient le printemps
Après l'hiver vient le printemps