Lyrics and translation Lenka - Bring Me Down

Bring Me Down

So, here we are again

Staring at the end of what we made and who we are
Never knowing when
One of us will break apart and walk the other way love
I don't know what to say love

I don't know how to stay when you won't
Let me be the person I am
The writing's on the wall

There's nothing to say anymore
So I'll leave before I fall apart right back into your arms
The writing's on the wall
You gave nothing and I gave it all

But I want something better
And I won't let this burden bring me down
What are we to do
What are we to say to one another now we're through

Thanks for being you
Thanks for being all the things I had to say goodbye to
I'm over being lied to

I'm over being pushed into the
Person that you want me to become
The writing's on the wall
There's nothing to say anymore

So I'll leave before I fall apart right back into your arms
The writing's on the wall
You gave nothing and I gave it all
But I want something better
And I won't let this burden bring me down
Where did we go wrong
We let it go so long
But now there's no point turning back
Let's face the facts
The writing's on the wall
There's nothing to say anymore
So I'll leave before I fall apart right back into your arms
The writing's on the wall
You gave nothing and I gave it all
But I want something better
And I won't let this burden bring me
I won't let this burden bring me
I won't let this burden bring me down

Fais-moi tomber

Alors, nous revoilà

Fixant la fin de ce que nous avons créé et qui nous sommes
Ne sachant jamais quand
L'un de nous se brisera et marchera dans l'autre sens, mon amour
Je ne sais pas quoi dire, mon amour

Je ne sais pas comment rester quand tu ne veux pas
Me laisser être la personne que je suis
L'écriture est sur le mur

Il n'y a plus rien à dire
Alors je partirai avant de me briser et de retomber dans tes bras
L'écriture est sur le mur
Tu n'as rien donné et j'ai tout donné

Mais je veux quelque chose de mieux
Et je ne laisserai pas ce fardeau me faire tomber
Que devons-nous faire
Que devons-nous nous dire maintenant que nous en sommes venus là

Merci d'être toi
Merci d'être tout ce à quoi j'ai dû dire adieu
J'en ai fini avec les mensonges

J'en ai fini avec le fait d'être poussée dans
La personne que tu veux que je devienne
L'écriture est sur le mur
Il n'y a plus rien à dire

Alors je partirai avant de me briser et de retomber dans tes bras
L'écriture est sur le mur
Tu n'as rien donné et j'ai tout donné
Mais je veux quelque chose de mieux
Et je ne laisserai pas ce fardeau me faire tomber
Où avons-nous fait fausse route
Nous l'avons laissé aller si longtemps
Mais maintenant, il n'y a plus de sens à revenir en arrière
Acceptons les faits
L'écriture est sur le mur
Il n'y a plus rien à dire
Alors je partirai avant de me briser et de retomber dans tes bras
L'écriture est sur le mur
Tu n'as rien donné et j'ai tout donné
Mais je veux quelque chose de mieux
Et je ne laisserai pas ce fardeau me faire
Je ne laisserai pas ce fardeau me faire
Je ne laisserai pas ce fardeau me faire tomber