Lyrics and translation Lenka - Heart Skips a Beat
Heart
skips
a
beat
Mon
cœur
fait
un
bond
My
heart
skips
a
beat
Mon
cœur
fait
un
bond
My
heart
is
playing
tricks
on
me
Mon
cœur
me
joue
des
tours
And
it's
building
bricks
on
me
Et
il
construit
des
murs
autour
de
moi
I
can't
break
through
Je
ne
peux
pas
briser
And
I
can't
face
you
Et
je
ne
peux
pas
te
faire
face
My
world
is
turning
slowly
now
Mon
monde
tourne
lentement
maintenant
But
it's
burnin'
up
somehow
Mais
il
brûle
d'une
certaine
manière
I
need
some
time
J'ai
besoin
de
temps
To
know
what's
right
Pour
savoir
ce
qui
est
juste
'Cause
it's
only
in
the
quiet
that
I
feel
some
relief
Parce
que
c'est
seulement
dans
le
silence
que
je
ressens
un
peu
de
soulagement
I'm
tryin'
hard
not
to
resist
the
joy
J'essaie
de
ne
pas
résister
à
la
joie
Don't
listen
to
me
I'm
being
paranoid
Ne
m'écoute
pas,
je
suis
paranoïaque
I
might
try
hard
but
it's
too
hard
to
avoid
Je
peux
essayer
dur,
mais
c'est
trop
dur
à
éviter
My
heart
skips
a
beat
Mon
cœur
fait
un
bond
My
heart
skips
a
beat
Mon
cœur
fait
un
bond
My
heart
is
always
first
to
know
Mon
cœur
est
toujours
le
premier
à
le
savoir
And
as
the
feeling
grows
Et
comme
le
sentiment
grandit
I
can't
deny,
push
those
thoughts
aside
Je
ne
peux
pas
nier,
repousser
ces
pensées
My
world
is
full
of
loveliness
Mon
monde
est
plein
de
beauté
But
I
focus
on
the
stress
Mais
je
me
concentre
sur
le
stress
My
heart
says
"go",
but
my
brain
says
"no"
Mon
cœur
dit
"va",
mais
mon
cerveau
dit
"non"
And
it's
only
in
the
quiet
that
I
hear
myself
breathe
Et
c'est
seulement
dans
le
silence
que
j'entends
ma
respiration
I'm
tryin'
hard
not
to
resist
the
joy
J'essaie
de
ne
pas
résister
à
la
joie
Don't
listen
to
me
I'm
being
paranoid
Ne
m'écoute
pas,
je
suis
paranoïaque
I
might
try
hard
but
it's
too
hard
to
avoid
Je
peux
essayer
dur,
mais
c'est
trop
dur
à
éviter
My
heart
skips
a
beat
Mon
cœur
fait
un
bond
My
heart
skips
a
beat
Mon
cœur
fait
un
bond
My
heart
skips
a
beat
Mon
cœur
fait
un
bond
My
heart
skips
a
beat
Mon
cœur
fait
un
bond
Oh
I
know
this
time
'cause
it's
physical
Oh,
je
sais
cette
fois
parce
que
c'est
physique
My
blood
has
stopped
and
I
am
breathless
as
well
Mon
sang
s'est
arrêté
et
je
suis
essoufflé
aussi
But
I
need
a
minute
to
convince
myself
Mais
j'ai
besoin
d'une
minute
pour
me
convaincre
'Cause
it's
only
in
the
quiet
that
I
know
what
to
feel
Parce
que
c'est
seulement
dans
le
silence
que
je
sais
ce
que
je
ressens
I'm
tryin'
hard
not
to
resist
the
joy
J'essaie
de
ne
pas
résister
à
la
joie
Don't
listen
to
me
I'm
being
paranoid
Ne
m'écoute
pas,
je
suis
paranoïaque
I
might
try
hard
but
it's
too
hard
to
avoid
Je
peux
essayer
dur,
mais
c'est
trop
dur
à
éviter
My
heart
skips
a
beat
Mon
cœur
fait
un
bond
My
heart
skips
a
beat
Mon
cœur
fait
un
bond
I'm
tryin'
hard
not
to
resist
the
joy
J'essaie
de
ne
pas
résister
à
la
joie
Don't
listen
to
me
I'm
being
paranoid
Ne
m'écoute
pas,
je
suis
paranoïaque
I
might
try
hard
but
it's
too
hard
to
avoid
Je
peux
essayer
dur,
mais
c'est
trop
dur
à
éviter
My
heart
skips
a
beat
Mon
cœur
fait
un
bond
My
heart
skips
a
beat
Mon
cœur
fait
un
bond
My
heart
skips
a
beat
Mon
cœur
fait
un
bond
My
heart
skips
a
beat
Mon
cœur
fait
un
bond
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.