Lyrics and translation Lenka - Live Like You're Dying

Live Like You're Dying

One of these days you'll be
Under the covers you'll be
Under the table and you'll realize
That all of your days are numbered
All of them one to one hundred
All of them millions
All of them trillions

So what are you gonna do with them all?
You can not trade them in for more
No, no

Take every moment
You know that you own them
It's all you can do
Use what's been given to you

Give me a reason
To fight the feeling
That there's nothing here for me
'Cause none of it is easy
I know it wasn't meant to be
I know it's all up to me
It's all up to me
So what am I gonna do with my time?
Oh oh oh oh

I'll take every moment
I know that I own them
It's all up to you to do whatever you choose

Live like you're dying
And never stop trying
It's all you can do
Use what's been given to you

All of the moments you didn't notice
Gone in the blink of an eye
And all, all the feelings you can't help feeling
No matter how you try
Oh oh
Oh oh

Take every moment
You know that you own them
It's all up to you to do whatever you choose

Live like you're dying
And never stop trying
It's all you can do
Use what's been given to you

Live like you're dying
And never stop trying
It's all you can do
Use what's been given to you
Oh oh

Vis comme si tu mourrais

Un de ces jours, tu seras
Sous les couvertures, tu seras
Sous la table et tu réaliseras
Que tous tes jours sont comptés
Chacun d'eux de un à cent
Chacun d'eux des millions
Chacun d'eux des trillions

Alors, que vas-tu en faire, de tous ces jours ?
Tu ne peux pas les échanger contre plus
Non, non

Prends chaque instant
Tu sais que tu les possèdes
C'est tout ce que tu peux faire
Utilise ce qui t'a été donné

Donne-moi une raison
Pour lutter contre ce sentiment
Qu'il n'y a rien ici pour moi
Parce que rien n'est facile
Je sais que ce n'était pas censé être
Je sais que tout dépend de moi
Tout dépend de moi
Alors, que vais-je faire de mon temps ?
Oh oh oh oh

Je prendrai chaque instant
Je sais que je les possède
Tout dépend de toi de faire ce que tu veux

Vis comme si tu mourrais
Et n'arrête jamais d'essayer
C'est tout ce que tu peux faire
Utilise ce qui t'a été donné

Tous les moments que tu n'as pas remarqués
Disparus en un clin d'œil
Et tous, tous les sentiments que tu ne peux pas t'empêcher de ressentir
Peu importe ce que tu essaies
Oh oh
Oh oh

Prends chaque instant
Tu sais que tu les possèdes
Tout dépend de toi de faire ce que tu veux

Vis comme si tu mourrais
Et n'arrête jamais d'essayer
C'est tout ce que tu peux faire
Utilise ce qui t'a été donné

Vis comme si tu mourrais
Et n'arrête jamais d'essayer
C'est tout ce que tu peux faire
Utilise ce qui t'a été donné
Oh oh