Lyrics and translation Lenka - Sad Song

Sad Song

Ah, ah, ah uh
Ah, ah, ah uh

Don't tell me you wanna be the kind of girl who's drowning
And don't go holding on to anything that's gonna keep you frowning

Darling
Everyone's compelled to look into the mirror when they're crying
Just because your tears are pretty doesn't mean they'll get you by

Sing me a sad song
And make me feel better
Sing me a happy song
And I might start to cry
Because everything feels
Like it's going around in circles
And everyone knows that the world is upside down

You were once a little baby full of optimistic wonder
So what got into you to make you think that it could pull you under

Honey
Could it be that we were under the impression life was perfect?
(La la la la)
And when the bubble burst we understood that every part of it hurts

Sing me a sad song
And make me feel better
Sing me a happy song
And I might start to cry
Because everything feels
Like it's going around in circles (circles)
And everyone knows that the world is upside down

Ah, ah, ah uh
Ah, ah, ah uh

I'm going to color my glasses rose
And I'm going to follow where the rainbow goes
And my pot of gold will be waiting

So sing me a sad song
And make me feel better
Sing me a happy song
And I might start to cry
Because everything feels
Like it's going around in circles (circles)
And everyone knows that the world is upside down

Yeah, everyone knows that the world is upside down

Chanson Triste

Ah, ah, ah uh
Ah, ah, ah uh

Ne me dis pas que tu veux être le genre de fille qui se noie
Et ne t'accroche pas à quoi que ce soit qui te fera froncer les sourcils

Chérie
Tout le monde est obligé de regarder dans le miroir quand il pleure
Ce n'est pas parce que tes larmes sont jolies qu'elles te suffiront

Chante-moi une chanson triste
Et fais-moi me sentir mieux
Chante-moi une chanson joyeuse
Et je pourrais commencer à pleurer
Parce que tout me semble
Comme si ça tournait en rond
Et tout le monde sait que le monde est à l'envers

Tu étais autrefois un petit bébé plein d'émerveillement optimiste
Alors qu'est-ce qui t'a fait penser que ça pourrait te tirer vers le bas

Chérie
Serait-ce que nous avions l'impression que la vie était parfaite?
(La la la la)
Et quand la bulle a éclaté, nous avons compris que chaque partie en souffrait

Chante-moi une chanson triste
Et fais-moi me sentir mieux
Chante-moi une chanson joyeuse
Et je pourrais commencer à pleurer
Parce que tout me semble
Comme si ça tournait en rond (en rond)
Et tout le monde sait que le monde est à l'envers

Ah, ah, ah uh
Ah, ah, ah uh

Je vais colorer mes lunettes en rose
Et je vais suivre le chemin de l'arc-en-ciel
Et mon pot d'or m'attendra

Alors chante-moi une chanson triste
Et fais-moi me sentir mieux
Chante-moi une chanson joyeuse
Et je pourrais commencer à pleurer
Parce que tout me semble
Comme si ça tournait en rond (en rond)
Et tout le monde sait que le monde est à l'envers

Oui, tout le monde sait que le monde est à l'envers