Lyrics and translation Lenka - Skipalong

Skipalong

So tired of feeling blue such a heavy weight on you
So shake it off and make your way
To somewhere different, to somewhere different

Oh now you're leaving me, oh what will you do?
All alone in the big bad world but I'm not worried, no

'Cause you're gonna skip along quite merrily baby
You're gonna revel in hating what's going on
And you're like a sugar bomb and no harm will come
No harm will come if you just skip along

Acting oblivious comes natural to us
Keep smiling knowing all the while the world will fall apart
The world will fall apart

So we're gonna skip along quite merrily baby
We're gonna revel in hating what's going on
And you're like a sugar bomb and no harm will come
No harm will come if we just skip along

Wouldn't it be lovely to be home, home?
Safe and sound with no one round
To bring us down but that's so far away

So I'm gonna skip along quite merrily baby
I'm gonna revel in hating and what's going on
And I'm like a sugar bomb and no harm will come
No harm will come if I just skip along
Yeah, we're gonna skip along quite merrily baby
We're gonna revel in hating what's going on
And you're like a sugar bomb, bomb, bomb and no harm will come
No harm will come if we just skip along
Skip along, skip along
No harm will come if we just skip along

Skipalong

Je suis tellement fatiguée d'être triste, c'est un poids si lourd sur toi
Alors secoue-toi et fais ton chemin
Vers un endroit différent, vers un endroit différent

Oh, maintenant tu me quittes, oh, qu'est-ce que tu vas faire ?
Tout seul dans le grand méchant monde, mais je ne suis pas inquiète, non

Parce que tu vas sauter joyeusement, mon chéri
Tu vas te délecter de détester ce qui se passe
Et tu es comme une bombe de sucre et aucun mal ne viendra
Aucun mal ne viendra si tu continues juste à sauter

Faire semblant d'être inconscient, ça nous vient naturellement
Continue à sourire en sachant que tout le temps, le monde va s'effondrer
Le monde va s'effondrer

Alors on va sauter joyeusement, mon chéri
On va se délecter de détester ce qui se passe
Et tu es comme une bombe de sucre et aucun mal ne viendra
Aucun mal ne viendra si on continue juste à sauter

Ne serait-ce pas merveilleux d'être chez soi, chez soi ?
En sécurité et sain d'esprit, sans personne autour
Pour nous abattre, mais c'est tellement loin

Alors je vais sauter joyeusement, mon chéri
Je vais me délecter de détester et de ce qui se passe
Et je suis comme une bombe de sucre et aucun mal ne viendra
Aucun mal ne viendra si je continue juste à sauter
Oui, on va sauter joyeusement, mon chéri
On va se délecter de détester ce qui se passe
Et tu es comme une bombe de sucre, bombe, bombe, et aucun mal ne viendra
Aucun mal ne viendra si on continue juste à sauter
Saute, saute
Aucun mal ne viendra si on continue juste à sauter