Lyrics and translation Lenka - Trouble Is a Friend

Trouble Is a Friend

Trouble he will find you no matter where you go, oh oh
No matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh
The eye of the storm or the cry in the mourn, oh oh
You're fine for a while but you start to lose control

He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine
Oh

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
So don't forget as you ease on down that road

He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine
Oh, oh
So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine

Oh

How I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave
I try, oh oh, I try

But he's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine
Oh oh

So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine
Oh-ooh-ooh-ooh

Беда — Мой Друг

Беда тебя найдет, куда бы ты ни шел, о-о
Неважно, быстр ты или медлителен, о-о
Око бури или плач в трауре, о-о
Ты в порядке какое-то время, но начинаешь терять контроль

Он здесь, в темноте
Он здесь, в моем сердце
Он ждет за кулисами
Он должен сыграть свою роль
Беда — мой друг, да, беда — мой друг
О

Беда — мой друг, но беда — мой враг, о-о
И чем бы я его ни кормила, он, кажется, всегда растет, о-о
Он видит то, что вижу я, и знает то, что знаю я, о-о
Так что не забывай об этом, идя по дороге

Он здесь, в темноте
Он здесь, в моем сердце
Он ждет за кулисами
Он должен сыграть свою роль
Беда — мой друг, да, беда — мой друг
О, о
Так что не пугайся, если он возьмет тебя за руку
Я не позволю ему победить, но я падкая на его чары
Беда — мой друг, да, беда — мой друг

О

Как я ненавижу то чувство, которое он вызывает во мне
И как я пытаюсь заставить его уйти
Я пытаюсь, о-о, я пытаюсь

Но он здесь, в темноте
Он здесь, в моем сердце
Он ждет за кулисами
Он должен сыграть свою роль
Беда — мой друг, да, беда — мой друг
О-о

Так что не пугайся, если он возьмет тебя за руку
Я не позволю ему победить, но я падкая на его чары
Беда — мой друг, да, беда — мой друг
О-у-у-у