Lyrics and translation Lenka - You Will Be Mine

You Will Be Mine

She moved in to the house next door
Said she'd never been in love before
Tried the best she could to hide herself away

But every time she turned the lights down low
He thought he heard a voice calling out so slow:
"Come and take me away from all this pain", and he said:

"I see you sitting there at the window sill
Looking for shooting stars
I wanna get closer and closer still
I wanna take over your heart"

"You will be mine, mine
Over time, time
You're gonna find, find
I'll make you mine, mine"

Every morning when she came outside
He tried to be the one to catch her eye
But she would only turn away and hide

He started to concoct a plan
To get her to return the feelings that he had
To show her how he thought they were entwined

I see you sitting there at the window sill
Looking for shooting stars
I wanna get closer and closer still
I wanna take over your heart

You will be mine, mine
Over time, time
You're gonna find, find
I'll make you mine, mine

Little love letters written in red
Folded up, put away next to the bed, oh
Little crushed hopes every day
Waiting in the wings to spirit her away

I see you sitting there at the window sill
Looking for shooting stars
I wanna get closer and closer still
I wanna take over your heart

You will be mine, mine
Over time, time
You're gonna find, find
I'll make you mine, mine

You will be mine, mine
Over time, time
You're gonna find, find
I'll make you mine, mine

Tu seras à moi

Elle a emménagé dans la maison d'à côté
Elle a dit qu'elle n'avait jamais été amoureuse auparavant
Elle a essayé du mieux qu'elle pouvait de se cacher

Mais chaque fois qu'elle baissait les lumières
Il pensait entendre une voix qui l'appelait doucement :
"Viens me sortir de toute cette douleur", et il a dit :

Je te vois assise là à l'appui de la fenêtre
Cherchant des étoiles filantes
Je veux me rapprocher, de plus en plus près
Je veux prendre ton cœur

Tu seras à moi, à moi
Avec le temps, le temps
Tu vas trouver, trouver
Je te ferai mienne, mienne

Chaque matin quand elle sortait
Il essayait d'être celui qui attirait son regard
Mais elle se détournait et se cachait

Il a commencé à élaborer un plan
Pour la faire ressentir les sentiments qu'il avait
Pour lui montrer comment il pensait qu'ils étaient liés

Je te vois assise là à l'appui de la fenêtre
Cherchant des étoiles filantes
Je veux me rapprocher, de plus en plus près
Je veux prendre ton cœur

Tu seras à moi, à moi
Avec le temps, le temps
Tu vas trouver, trouver
Je te ferai mienne, mienne

Petites lettres d'amour écrites en rouge
Pliées, rangées à côté du lit, oh
Petits espoirs écrasés chaque jour
Attendant dans les coulisses pour l'emmener

Je te vois assise là à l'appui de la fenêtre
Cherchant des étoiles filantes
Je veux me rapprocher, de plus en plus près
Je veux prendre ton cœur

Tu seras à moi, à moi
Avec le temps, le temps
Tu vas trouver, trouver
Je te ferai mienne, mienne

Tu seras à moi, à moi
Avec le temps, le temps
Tu vas trouver, trouver
Je te ferai mienne, mienne