Lyrics and translation Lennart A. Salomon - Holiday
Waking
up
and
my
throat
is
sore
Просыпаюсь,
горло
болит,
Just
like
my
body
the
night
before
Как
и
всё
тело
после
вчерашней
ночи.
I'm
out
of
coffee
and
the
paper's
gone
Кофе
кончился,
и
газеты
нет,
I'll
leave
it
to
you
to
decide
which
one
Решай
сама,
что
хуже
всего.
My
feet
are
frozen
like
my
laptop
screen
Мои
ноги
замёрзли,
как
экран
ноутбука,
How
can
life
be
so
mean
Ну
почему
жизнь
так
жестока?
And
so
I'm
dreaming
myself
away
И
я
мечтаю,
уносясь
вдаль,
I
want
to
be
on
holiday
Хочу
быть
в
отпуске,
моя
печаль.
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Хочу
быть
в
отпуске,
в
отпуске,
в
отпуске,
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Хочу
быть
в
отпуске,
в
отпуске,
в
отпуске,
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Хочу
быть
в
отпуске,
в
отпуске,
в
отпуске,
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Хочу
быть
в
отпуске,
в
отпуске,
в
отпуске,
I'll
be
sitting
underneath
palm
trees
Я
буду
сидеть
под
пальмами,
Watching
the
waves,
feeling
the
breeze
Смотреть
на
волны,
чувствовать
бриз.
Got
an
ice
cold
drink
in
my
hand
В
руке
— ледяной
напиток,
Face
in
the
sun,
feet
in
the
sand
Лицо
на
солнце,
ноги
в
песке.
This
watermeloncholy
tastes
so
sweet
Эта
арбузная
меланхолия
так
сладка,
Better
than
reality
Лучше,
чем
реальность,
пока.
But
I'm
on
my
desk
from
nine
to
five
Но
я
за
столом
с
девяти
до
пяти,
And
it's
only
Monday
night
И
это
только
вечер
понедельника,
увы.
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Хочу
быть
в
отпуске,
в
отпуске,
в
отпуске,
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Хочу
быть
в
отпуске,
в
отпуске,
в
отпуске,
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Хочу
быть
в
отпуске,
в
отпуске,
в
отпуске,
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Хочу
быть
в
отпуске,
в
отпуске,
в
отпуске,
When
I
get
my
money
together
Когда
накоплю
денег,
Gonna
hit
the
road
for
a
change
of
weather
Отправлюсь
в
путь,
сменить
обстановку.
You
can
kiss
me
where
the
sun
don't
shine
Можешь
поцеловать
меня
туда,
где
не
светит
солнце,
I'll
be
out
of
here
for
a
long
time
Меня
долго
не
будет,
милая,
потерпишь.
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Хочу
быть
в
отпуске,
в
отпуске,
в
отпуске,
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Хочу
быть
в
отпуске,
в
отпуске,
в
отпуске,
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Хочу
быть
в
отпуске,
в
отпуске,
в
отпуске,
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Хочу
быть
в
отпуске,
в
отпуске,
в
отпуске,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.