Lyrics and translation Lennart A. Salomon - So Many Colours

So Many Colours

You know there are bad news a-coming
There's heavy weather ahead
I only wish I could be somewhere
Somewhere else instead
But someone said
It is just what it is
But someone said
It is just what it is

The enemy that we are facing
Isn't so easy to see
A battle of misinformation
Conquering you and me
But someone said
That ignorance is bliss

So many colours between the darkness and the light
You might have a different view but you're still a friend of mine

If we could relax just a little
Try to cool things down
Everything's gotten so brittle
And everyone's wearing a frown
When all we know is just a little bit
When all we know is just a little bit

This all could be over tomorrow
Don't want to be looking back
Full of regrets and sorrows
So I'm gonna stay on track
Until I can say I've done my little bit

So many colours between the darkness and the light
You might have a different view but you're still a friend of mine

Tant de couleurs

Tu sais qu'il y a de mauvaises nouvelles qui arrivent
Le temps est mauvais
J'aimerais juste être ailleurs
Quelque part d'autre à la place
Mais quelqu'un a dit
C'est comme ça
Mais quelqu'un a dit
C'est comme ça

L'ennemi auquel nous sommes confrontés
N'est pas si facile à voir
Une bataille de désinformation
Qui nous conquiert, toi et moi
Mais quelqu'un a dit
Que l'ignorance est un bonheur

Tant de couleurs entre les ténèbres et la lumière
Tu peux avoir un point de vue différent, mais tu es quand même mon amie

Si on pouvait juste se détendre un peu
Essayer de calmer les choses
Tout est devenu si fragile
Et tout le monde a la mine sombre
Alors que tout ce que nous savons est juste un peu
Alors que tout ce que nous savons est juste un peu

Tout cela pourrait être fini demain
Je ne veux pas regarder en arrière
Pleins de regrets et de chagrins
Alors je vais rester sur la bonne voie
Jusqu'à ce que je puisse dire que j'ai fait ma part

Tant de couleurs entre les ténèbres et la lumière
Tu peux avoir un point de vue différent, mais tu es quand même mon amie