Lyrics and translation Lenni-Kim - Maman j'ai mal

Qu'tu sois riche ou pauvre
Au fond, c'est la même
Les mêmes comptes à rendre devant l'Tout-Puissant
J'essaye de garder la foi
Entre ange et démon, j'peux être les deux à la fois
Maman m'fait confiance elle dit qu'j'suis un brave
Pour la sortir des soucis, j'peux laisser un bras
Le bled compte sur moi à la fin du mois
J'ai plus la force pour lever l'doigt

Toujours les mêmes, j'ai pas changé
J'ai blessé des gens, j'en suis désolé
Le soir, chez moi, j'gratte des 16 pour me consoler
Toujours les mêmes qui m'ont suivi
Et les mêmes qui m'ont haï
Non, j'ai pas changé d'équipe
Le début d'une histoire

Maman j'ai mal
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Le soir j'me demande quel sera le souci de demain
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Maman j'ai mal, oh, Maman j'ai mal

J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Le soir j'me demande quel sera le souci de demain
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là, oh
Maman j'ai mal, Maman j'ai mal

Plus souvent sous l'porche qu'à la maison
L'équipe s'est réduite à chaque saison
On m'a dit "Lenni-Kim, vas-y tout seul
Personne te suivra dans ton cercueil"
La confiance s'achète, l'amitié, ça paye pas
Si l'amour est aveugle, pour Maman, j'suis Ray Charles
Un œil sur ma montre, c'est mon heure qui approche
Avant d'bouger d'ici j'veux faire danser mes proches

Toujours les mêmes qui m'ont suivi
Et les mêmes qui m'ont haï, non
Non, j'ai pas changé d'équipe, oh
Le début d'une histoire

Maman, j'ai mal
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Le soir j'me demande quel sera le souci de demain
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là

Maman, j'ai mal
Et plus l'temps passe, j'me rends compte qu'le succès n'est jamais très loin
J'étais loin des strass
J'appréhende toujours quand j'monte sur l'estrade, oh
J'entends l'bruit d'la foule, Maman, t'inquiète pas, ton fils va tenir le coup
J'me plains pas, oh, oh
Alors j'attends mon tour, oh
La-la-la, ah

Maman j'ai mal
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Le soir j'me demande quel sera le souci de demain
J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là
Maman j'ai mal, Maman j'ai mal

Будь ты богат или беден
По сути, это то же самое
Те же самые обязанности перед Всемогущим
Я пытаюсь сохранить веру
Между ангелом и демоном я могу быть и тем, и другим одновременно
Мама доверяет мне, она говорит, что я храбрый
Чтобы избавить ее от забот, я могу оставить одну руку
Ле Блед рассчитывает на меня в конце месяца
У меня больше нет сил поднять палец

Все те же, я не изменился
Я причинил людям боль, мне очень жаль
Вечером дома я набираю 16, чтобы утешить себя
Всегда те же, кто следовал за мной
И те же, кто ненавидел меня
Нет, я не менял команду
Начало истории

Мама, мне больно
Я пытаюсь проложить свой путь, но здесь есть завистники
Вечером мне интересно, что будет с завтрашним днем
Я пытаюсь проложить свой путь, но здесь есть завистники
Мама, мне больно, О, мама, мне больно

Я пытаюсь проложить свой путь, но здесь есть завистники
Вечером мне интересно, что будет с завтрашним днем
Я пытаюсь проложить свой путь, но завистники здесь, о
Маме мне больно, маме мне больно

Чаще на крыльце, чем дома
Команда сокращалась с каждым сезоном
Мне сказали: "Ленни-Ким, иди один
Никто не последует за тобой в твоем гробу"
Доверие покупается, дружба не окупается
Если любовь слепа, для мамы я Рэй Чарльз
Один взгляд на мои часы, приближается мой час
Прежде чем я уеду отсюда, я хочу, чтобы мои близкие потанцевали

Всегда те же, кто следовал за мной
И те же, кто ненавидел меня, верно
Нет, я не менял команду, о
Начало истории

Мама, мне больно
Я пытаюсь проложить свой путь, но здесь есть завистники
Вечером мне интересно, что будет с завтрашним днем
Я пытаюсь проложить свой путь, но здесь есть завистники

Мама, мне больно
И чем больше проходит времени, я понимаю, что успех никогда не бывает слишком далек
Я был далеко от страз
Я всегда волнуюсь, когда выхожу на платформу, о
Я слышу шум толпы, мама, не волнуйся, твой сын выдержит
Я не жалуюсь, о, о
Так что я жду своей очереди, о
Ля-ля-ля, а

Мама, мне больно
Я пытаюсь проложить свой путь, но здесь есть завистники
Вечером мне интересно, что будет с завтрашним днем
Я пытаюсь проложить свой путь, но здесь есть завистники
Маме мне больно, маме мне больно