Lennis Rodriguez - Déjame el Viernes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lennis Rodriguez - Déjame el Viernes




Déjame el Viernes
Laisse-moi le Vendredi
Un trago, otro trago, traiga una botella
Un verre, un autre verre, apporte une bouteille
Un trago, otro trago, traiga una botella
Un verre, un autre verre, apporte une bouteille
Un trago, otro trago, traiga una botella
Un verre, un autre verre, apporte une bouteille
Oh, yeah
Oh, oui
Y si me vas a dejar una cosa pido na' má', pido na' má'
Et si tu vas me laisser, une chose que je te demande, c'est juste ça, c'est juste ça
Si te vas que sea viernes pa' yo poderte llorar (poder llorar)
Si tu pars, que ce soit vendredi pour que je puisse pleurer pour toi (pleurer pour toi)
Que esto se acabó, que se terminó
Que c'est fini, que c'est terminé
Ya no vuelvas más (más)
Ne reviens plus (plus)
eres tóxico, deberías chequearte esa enfermedad
Tu es toxique, tu devrais aller voir un médecin pour cette maladie
Y si me vas a dejar una cosa pido na' má', pido na' má'
Et si tu vas me laisser, une chose que je te demande, c'est juste ça, c'est juste ça
Si te vas que sea viernes pa' yo poderte llorar
Si tu pars, que ce soit vendredi pour que je puisse pleurer pour toi
Con un par de botellas de Rosé bailando
Avec quelques bouteilles de rosé, je danserai
Fin de semana chilling bellaqueando
Week-end détente, je me sens bien
Y si me vas a dejar que sea viernes pido na' más
Et si tu vas me laisser, que ce soit vendredi, c'est tout ce que je demande
Oh, yeah
Oh, oui
Un trago, otro trago, traiga una botella
Un verre, un autre verre, apporte une bouteille
Un trago, otro trago, traiga una botella
Un verre, un autre verre, apporte une bouteille
Un trago, otro trago, traiga una botella
Un verre, un autre verre, apporte une bouteille
Oh, yeah (oh, no, noih)
Oh, oui (oh, non, nonih)
Y si vas a dejarme
Et si tu vas me laisser
Que sea viernes pa' olvidarme
Que ce soit vendredi pour que j'oublie
Dame una cosa pa' salir a bailar
Donne-moi quelque chose pour sortir danser
Y que pase lo que tenga que pasar
Et que ce qui doit arriver arrive
No 'toy pa' sufrir y mucho menos por amor
Je ne suis pas pour souffrir, et encore moins pour l'amour
Cero mala vibra, 'toy en otra dimensión
Pas de mauvaise énergie, je suis dans une autre dimension
Te quedaste solo mordi'o
Tu es resté seul, tu as mordu la poussière
Ahora es que te das cuenta (cuenta)
Maintenant tu te rends compte (compte)
No me vengas que estás confundi'o (oh, yeah, oh yeah)
Ne me dis pas que tu es confus (oh, oui, oh oui)
Y ciérrame la puerta (oí, oí)
Et ferme-moi la porte (oí, oí)
Te quedaste solo mordi'o
Tu es resté seul, tu as mordu la poussière
Ahora es que te das cuenta (cuenta)
Maintenant tu te rends compte (compte)
No me vengas que estás confundi'o (oh, yeah, oh, yeah)
Ne me dis pas que tu es confus (oh, oui, oh, oui)
Y ciérrame la puerta (oí, eh)
Et ferme-moi la porte (oí, eh)
Y si me vas a dejar una cosa pido na' má', pido na' má'
Et si tu vas me laisser, une chose que je te demande, c'est juste ça, c'est juste ça
Si te vas que sea viernes pa' yo poderte llorar
Si tu pars, que ce soit vendredi pour que je puisse pleurer pour toi
Con un par de botellas de Rosé bailando (bailando)
Avec quelques bouteilles de rosé, je danserai (je danserai)
Fin de semana chilling bellaqueando
Week-end détente, je me sens bien
Y si me vas a dejar que sea viernes pido na' más
Et si tu vas me laisser, que ce soit vendredi, c'est tout ce que je demande
Un trago, otro trago, traiga una botella
Un verre, un autre verre, apporte une bouteille
Un trago, otro trago, traiga una botella
Un verre, un autre verre, apporte une bouteille
Un trago, otro trago, traiga una botella
Un verre, un autre verre, apporte une bouteille
Oh, yeah (otro trago, otro trago)
Oh, oui (un autre verre, un autre verre)
Un trago, otro trago, traiga una botella
Un verre, un autre verre, apporte une bouteille
Un trago, otro trago, traiga una botella
Un verre, un autre verre, apporte une bouteille
Un trago, otro trago, traiga una botella
Un verre, un autre verre, apporte une bouteille
Oh, yeah
Oh, oui
Es que si te vas, es que si te vas
C'est que si tu pars, c'est que si tu pars
Lennis Rodríguez, yeah-yeah-yeah
Lennis Rodríguez, yeah-yeah-yeah
Los Jaycobz
Los Jaycobz
Pitukey Wey
Pitukey Wey
Fra-Fra-Franyer
Fra-Fra-Franyer
Yeah
Oui
Traiga una botella, traiga una botella
Apporte une bouteille, apporte une bouteille
Traiga una botella
Apporte une bouteille
Otro trago, traiga una botella
Un autre verre, apporte une bouteille
Un trago, otro trago
Un verre, un autre verre





Writer(s): Franyer Abner Mendez Mella, Jorlennis Esther Guzmán Rodriguez, Jose Daniel Zapata Asprilla, Juan Esteban Zapata Asprilla, Juan Gabriel Mateo Balbuena


Attention! Feel free to leave feedback.