Lyrics and translation Lennon - My Beautiful

My Beautiful

Wake up every morning
To the sound of the radio screaming
6: 30, 7: 30, 8 o'clock and I got to leave
Walk out on the street
With nothing on except the shame of last night
And a number in my hand of a man
I don't really need

Where do I fit in
Where's my place here
What do I need to say, what do you want to here
Where do I fit in
If she's in your bed
Where's my beautiful

Late night, long day
Doesn't make much difference to me anyway
You called, I answered
But baby I'm only half awake
Hush little one with you here
Everything's going to be okay
Is all you say
But what if things don't go that way

Where do I fit in
Where's my place here
What do I need to say, what do you want to here
Where do I fit in
If she's in your bed
Where's my beautiful

It's over, we both know
We're both tired of playing the parts
I said goodbye
You said oh well nothing's really lost
Call every now and than
Just to hear your voice talks to me
You still say everything's alright
But it's not and that's something you're too blind to see

Where do I fit in
Where's my place here
What do I need to say, what do you want to here
Where do I fit in
If she's in your bed
Where's my beautiful

Where do I fit in
Where is my place here
If there's nothing for me to say, there's nothing you want to hear
Where do I fit in
If she's in your bed
Where is my beautiful
Where do I fit in
If she's in your bed
Where is my beautiful

Ma Belle

Je me réveille chaque matin
Au son de la radio qui hurle
6h30, 7h30, 8h et je dois partir
Je marche dans la rue
Sans rien d'autre que la honte de la nuit dernière
Et un numéro dans ma main d'un homme
Dont je n'ai pas vraiment besoin

Où est ma place
Où est ma place ici
Que dois-je dire, que veux-tu entendre
Où est ma place
Si elle est dans ton lit
Où est ma belle

Tarde dans la nuit, longue journée
De toute façon, ça ne fait pas beaucoup de différence pour moi
Tu as appelé, j'ai répondu
Mais chérie, je ne suis qu'à moitié réveillé
Chuchote, petite, avec toi ici
Tout va bien aller
C'est ce que tu dis
Mais que se passe-t-il si les choses ne se passent pas comme ça

Où est ma place
Où est ma place ici
Que dois-je dire, que veux-tu entendre
Où est ma place
Si elle est dans ton lit
Où est ma belle

C'est fini, on le sait tous les deux
On en a tous les deux marre de jouer les rôles
J'ai dit au revoir
Tu as dit "Oh, eh bien, rien n'est vraiment perdu"
Appelle de temps en temps
Juste pour entendre ta voix me parler
Tu dis toujours que tout va bien
Mais ce n'est pas le cas, et c'est quelque chose que tu es trop aveugle pour voir

Où est ma place
Où est ma place ici
Que dois-je dire, que veux-tu entendre
Où est ma place
Si elle est dans ton lit
Où est ma belle

Où est ma place
Où est ma place ici
S'il n'y a rien à dire, il n'y a rien que tu veuilles entendre
Où est ma place
Si elle est dans ton lit
Où est ma belle
Où est ma place
Si elle est dans ton lit
Où est ma belle