Lyrics and translation Lenny Cooper - Counted Me Out

Counted Me Out

Don't you go stressing about me
I'll be in the dumps now just right where you found me
And no I can't talk right now
You can have it all just as long as you leave me out
And I don't like the way you fake things, break things
You should feel my pain and then you will know
Damn it, girl, then you will know
That I was all in when you went and counted me out

Storm clouds
Stressed out
This country boy blows smoke 'til I black out
Don't speak, you I don't want to see
Why would I believe when you just left me here to deal with grief
I can't sleep
Been the same for weeks
On a bender and I'm creeping up on day three
Out of cigarettes, I'm down to my last dime
If I tried to drive it'd be a struggle in between the lines

So don't you go stressing about me
I'll be in the dumps now just right where you found me
And, no, I can't talk right now
You can have it all just as long as you leave me out
And I don't like the way you fake things, break things
You should feel my pain and then you will know
Damn it, girl, then you will know
That I was all in when you went and counted me out

All I heard you say I was your always ever, ever
I guess that he was better until you run his debt up
Fucked his cred up
Probably sleep with another dude in his bed, huh
But you claim to the whole town that your this perfect little angel
Sweet as a maple, while fixin's up on the table
Everything so great and tasteful, faithful
The truth is that you are fatal
I pray, though, that you will feel my pain
Yours truly, fuck you
Don't need to explain

So don't you go stressing about me
I'll be in the dumps now just right where you found me
And, no, I can't talk right now
You can have it all just as long as you leave me out
And I don't like the way you fake things, break things
You should feel my pain and then you will know
Damn it, girl, then you will know
That I was all in when you went and counted me out

So don't you stress about me
Even though you didn't love me truly
Them days still forever haunt me
But I know one thing that haunt has taught me
I can do way better
If she loves me more than you, Imma let her
Take my heart and puzzle it back
Put me back on the path
Erase you from the past

So don't you go stressing about me
I'll be in the dumps now just right where you found me
And, no, I can't talk right now
You can have it all just as long as you leave me out
And I don't like the way you fake things, break things
You should feel my pain and then you will know
Damn it, girl, then you will know
That I was all in when you went and counted me out

Tu m'as exclu

Ne te stresse pas pour moi
Je vais rester dans la déprime, juste là où tu m'as trouvé
Et non, je ne peux pas parler maintenant
Tu peux tout avoir, tant que tu me laisses tranquille
Et je n'aime pas la façon dont tu fais semblant, tu brises
Tu devrais ressentir ma douleur, et alors tu sauras
Putain, ma chérie, alors tu sauras
Que j'étais à fond quand tu m'as exclu

Des nuages ​​orageux
Stressé
Ce garçon de la campagne fume jusqu'à ce que je perde connaissance
Ne parle pas, je ne veux pas te voir
Pourquoi devrais-je te croire quand tu m'as laissé ici à gérer mon chagrin ?
Je ne peux pas dormir
C'est la même chose depuis des semaines
Je suis en beuverie, et je suis sur le point d'arriver au troisième jour
Je suis à court de cigarettes, il ne me reste plus qu'une pièce
Si j'essayais de conduire, ce serait un combat entre les lignes

Alors ne te stresse pas pour moi
Je vais rester dans la déprime, juste là où tu m'as trouvé
Et non, je ne peux pas parler maintenant
Tu peux tout avoir, tant que tu me laisses tranquille
Et je n'aime pas la façon dont tu fais semblant, tu brises
Tu devrais ressentir ma douleur, et alors tu sauras
Putain, ma chérie, alors tu sauras
Que j'étais à fond quand tu m'as exclu

Tout ce que j'ai entendu dire, c'est que j'étais ton toujours et à jamais, toujours
Je suppose qu'il était meilleur jusqu'à ce que tu épuises ses dettes
Il a foiré son crédit
Tu as probablement dormi avec un autre mec dans son lit, hein ?
Mais tu prétends à toute la ville que tu es ce petit ange parfait
Douce comme l'érable, alors que les réparations sont sur la table
Tout est tellement génial, raffiné, fidèle
La vérité est que tu es fatale
Je prie cependant que tu ressentes ma douleur
Ton serviteur, va te faire foutre
Pas besoin d'explications

Alors ne te stresse pas pour moi
Je vais rester dans la déprime, juste là où tu m'as trouvé
Et non, je ne peux pas parler maintenant
Tu peux tout avoir, tant que tu me laisses tranquille
Et je n'aime pas la façon dont tu fais semblant, tu brises
Tu devrais ressentir ma douleur, et alors tu sauras
Putain, ma chérie, alors tu sauras
Que j'étais à fond quand tu m'as exclu

Alors ne te stresse pas pour moi
Même si tu ne m'aimais pas vraiment
Ces jours-là me hantent toujours
Mais je sais une chose que cette hantise m'a appris
Je peux faire beaucoup mieux
Si elle m'aime plus que toi, je vais la laisser
Prendre mon cœur et le remettre en place
Me remettre sur le chemin
T'effacer du passé

Alors ne te stresse pas pour moi
Je vais rester dans la déprime, juste là où tu m'as trouvé
Et non, je ne peux pas parler maintenant
Tu peux tout avoir, tant que tu me laisses tranquille
Et je n'aime pas la façon dont tu fais semblant, tu brises
Tu devrais ressentir ma douleur, et alors tu sauras
Putain, ma chérie, alors tu sauras
Que j'étais à fond quand tu m'as exclu