Lyrics and translation Lenny Cooper - Simple Man

Simple Man

I like my cutoff sleeves and my bootcut jeans
Way out here in the sticks
I like to shoot my gun, I ain't scared of no one
Ima tell you straight how it is
'Cause I don't give a damn (Damn)
I do what I can
I live life on how I plan
I'm just a simple man (Man, man)
I'm just a simple man (Man, man)

I'm as simple as they come
I don't ask for much

But my beer and my cigs and my pick-up truck
I like to ride on them dirt roads and through the mud holes
Get in to some ruts so I can switch it down to 4-low
Call up the squad and see if they would join me
Ride all night and not stop 'til the morning
Its an easy life but its filled with hard times
No I never said life was an easy straight line
It a lot of long curves and a lot of hard turns
So just hang on to the wheel so you don't go and crash and burn
And a lover round here is a damn funny thing
There's a lot of jealousy and hate as crazy as it seems
Gotta stick to my roots and try to stay true
'Cause around here man that's all there is to do
So go head, set up the skeet, so I can shoot
You know whats next, the famous word and that is "pull"

I like my cutoff sleeves and my bootcut jeans
Way out here in the sticks
I like to shoot my gun, I ain't scared of no one
Ima tell you straight how it is
'Cause I don't give a damn (Damn)
I do what I can
I live life on how I plan
I'm just a simple man (Man, man)
I'm just a simple man (Man, man)

Where I'm at is no loud streets and no sirens
I live on a dirt road where my trailer's surrounded by trees
It's just me myself no where else I'd rather be
Livin' this country life wouldn't want to change a damn thing
Like where I hang out and where I go shop
You can catch me a bar or the local Walmart
Gettin' all the huntin' fishin' supplies that I can get
I need to grab another car 'cause all this shit ain't gonna fit
People think I'm stubborn but hell I think I'm little crazy
Say what you want, all this shit ain't gonna phase me
You might say I'm shady, you might think I'm stupid
Don't worry 'bout me you the one lookin' foolish
I mind my own, never asking for trouble
Be there for anyone quick pass on a double
So just let me be kick back in the sticks
'Cause a simple man don't start shit they just finish it

I like my cutoff sleeves and my bootcut jeans
Way out here in the sticks
I like to shoot my gun, I ain't scared of no one
Ima tell you straight how it is
'Cause I don't give a damn (Damn)
I do what I can
I live life on how I plan
I'm just a simple man (Man, man)
I'm just a simple man (Man, man)

Put on my cut off sleeves and my bootcut jeans
Grab my 12- gauge now its time to sit in a tree
Wait for the one to walk out that'll make you shake
Take a shot that'll make you the talk of the day
So everyone be saying, "Man have you heard?
He done killed a ten-point this year that makes his third"
Now its time for a party, steaks supplied by me
Come one come all just know it's BYOB
Got a big bonfire so everyone can see
A handle of moonshine nicknamed "Gasoline"
One shot guaranteed it will break you down
This stuff will make you introduce yourself to the ground
So be easy, just party and have a good time
You only live once lives don't have a rewind
Damn right, I do what I can
I'm a country boy known as the "Simple Man"

I like my cutoff sleeves and my bootcut jeans
Way out here in the sticks
I like to shoot my gun, I ain't scared of no one
Ima tell you straight how it is
'Cause I don't give a damn
I do what I can
I live life on how I plan
I'm just a simple man (Man, man)
I'm just a simple man (Man, man)

Простой Мужик

Я люблю свою рубашку с отрезанными рукавами и джинсы клеш
Здесь, в глуши,
Я люблю стрелять из ружья, я никого не боюсь
Я скажу тебе прямо, как есть
Потому что мне плевать (Плевать)
Я делаю, что могу
Я живу так, как сам решил
Я просто простой мужик (Мужик, мужик)
Я просто простой мужик (Мужик, мужик)

Я простой, как дважды два
Мне многого не надо

Только мое пиво, мои сигареты и мой пикап
Я люблю гонять по грунтовкам и грязи
Заезжать в колею, чтобы врубить полный привод
Позвонить корешам, может, захотят со мной
Кататься всю ночь и не останавливаться до утра
Жизнь простая, но в ней бывают и трудные времена
Я никогда не говорил, что жизнь - это легкая прямая линия
В ней много крутых поворотов и резких виражей
Так что держись крепче за руль, чтобы не разбиться
А найти любовь здесь - та еще морока
Кругом ревность и ненависть, как ни странно
Надо держаться своих корней и оставаться верным себе
Потому что здесь, детка, больше нечего делать
Так что давай, устанавливай тарелочки, я постреляю
Ты знаешь, что дальше, знаменитое слово: "огонь"

Я люблю свою рубашку с отрезанными рукавами и джинсы клеш
Здесь, в глуши,
Я люблю стрелять из ружья, я никого не боюсь
Я скажу тебе прямо, как есть
Потому что мне плевать (Плевать)
Я делаю, что могу
Я живу так, как сам решил
Я просто простой мужик (Мужик, мужик)
Я просто простой мужик (Мужик, мужик)

Здесь нет шумных улиц и сирен
Я живу на грунтовке, мой трейлер окружен деревьями
Я сам по себе, и нет места, где бы я хотел быть больше
Живу деревенской жизнью и не хочу ничего менять
Например, где я тусуюсь и где делаю покупки
Ты можешь встретить меня в баре или местном супермаркете
Скупаю все снасти для охоты и рыбалки, какие только могу найти
Мне нужна еще одна машина, потому что все это барахло не помещается
Люди думают, что я упрямый, но, черт возьми, я просто немного чокнутый
Говори, что хочешь, меня это не волнует
Можешь считать меня подозрительным, можешь считать меня тупым
Не беспокойся обо мне, это ты выглядишь глупо
Я занимаюсь своими делами, не ищу неприятностей
Всегда помогу, если что, но лишнего не возьму
Так что оставьте меня в покое, дайте расслабиться
Потому что простой мужик не начинает хрень, он ее заканчивает

Я люблю свою рубашку с отрезанными рукавами и джинсы клеш
Здесь, в глуши,
Я люблю стрелять из ружья, я никого не боюсь
Я скажу тебе прямо, как есть
Потому что мне плевать (Плевать)
Я делаю, что могу
Я живу так, как сам решил
Я просто простой мужик (Мужик, мужик)
Я просто простой мужик (Мужик, мужик)

Надеваю рубашку с отрезанными рукавами и джинсы клеш
Беру свою двустволку, пора усаживаться на вышке
Жду, когда выйдет тот, от чьего вида ты задрожишь
Сделаю выстрел, который сделает меня звездой дня
Чтобы все говорили: "Слыхала?
Он подстрелил десятиочкового оленя в этом году, уже третьего"
Пора праздновать, стейки за мой счет
Приходите все, только учтите, выпивка с собой
Разожжем большой костер, чтобы все видели
Бутылку самогона по прозвищу "Бензин"
Один глоток - и ты в нокауте
Эта штука познакомит тебя с землей поближе
Так что расслабься, веселись и хорошо проводи время
Живем один раз, перемотки не будет
Черт возьми, я делаю, что могу
Я деревенский парень, известный как "Простой Мужик"

Я люблю свою рубашку с отрезанными рукавами и джинсы клеш
Здесь, в глуши,
Я люблю стрелять из ружья, я никого не боюсь
Я скажу тебе прямо, как есть
Потому что мне плевать
Я делаю, что могу
Я живу так, как сам решил
Я просто простой мужик (Мужик, мужик)
Я просто простой мужик (Мужик, мужик)