Lyrics and translation Lenny Kravitz - Does Anybody Out There Even Care (Remastered)

Does Anybody Out There Even Care (Remastered)

The dream is lost
Don't let it slip away
Or bloody days won't be far away
Cause when there's no more sin
There's no where you can run
Does anybody know how many lives we've lost
Can anybody ever pay the cost
What will it take for us to join in peace my friends
Does anybody out there even care
Wake up world before it's too late
It's time for love to conquer hate
And when that battle's won
We all can live as one
Does anybody know how many lives we've lost
Can anybody ever pay the cost
What will it take for us to join in peace my friends
Does anybody out there even care
Riots in the streets, men dressed in white sheets
Is that what we want
A little boy hanging from a tree and a burning cross
If we can learn that we're one we can overcome
Before this takes us all
We'd better catch ourselves before we fall
Does anybody know how many lives we've lost
Can anybody ever pay the cost
What will it take for us to join in peace my friends
Does anybody out there even care

Кто-нибудь там вообще волнуется (Ремастированная версия)

Мечта потеряна,
не дай ей ускользнуть,
иначе кровавые дни не за горами.
Ведь когда не будет больше греха,
некуда будет бежать.
Кто-нибудь знает, сколько жизней мы потеряли, милая?
Может ли кто-нибудь когда-нибудь заплатить эту цену?
Что нужно, чтобы мы объединились в мире, друзья?
Кто-нибудь там вообще волнуется?
Проснись, мир, пока не стало слишком поздно.
Пора любви победить ненависть.
И когда эта битва будет выиграна,
мы все сможем жить как один.
Кто-нибудь знает, сколько жизней мы потеряли, милая?
Может ли кто-нибудь когда-нибудь заплатить эту цену?
Что нужно, чтобы мы объединились в мире, друзья?
Кто-нибудь там вообще волнуется?
Беспорядки на улицах, люди в белых одеждах,
это то, чего мы хотим?
Маленький мальчик, висящий на дереве, и горящий крест…
Если мы сможем понять, что мы едины, мы сможем преодолеть это,
прежде чем это поглотит нас всех.
Нам лучше взять себя в руки, прежде чем мы упадем.
Кто-нибудь знает, сколько жизней мы потеряли, милая?
Может ли кто-нибудь когда-нибудь заплатить эту цену?
Что нужно, чтобы мы объединились в мире, друзья?
Кто-нибудь там вообще волнуется?