Lyrics and translation Lenny Kravitz - Dream

Dream

You can take away my freedom
But my spirit will run free
You can take away my vision
That don't mean that I can't see

Well, all I have to say is
It doesn't work that way
What lives inside of me
Will find it's way to be

It all starts with a dream
The dawn of a new day
The God inside of you
Will always see you through

So hold on to your dream
No one can take the dream
From your heart, from your heart

You can try to shake my reason
But you'll never take me down
You can fill me full of bullets
But I'm built on solid ground

So all I have to say
Is I'm not goin' away
It's much bigger than me
God's will, will always be

It all starts with a dream
The dawn of a new day
The God inside of you
Will always see you through

So hold on to your dream
No one can take the dream
From your heart, from your heart
Amen, amen, amen

You will never take my passion
'Cause it always will remain
Even if I lose this battle, oh, yeah
It's just blood inside my veins

That's all that I will say
The dream won't go away
You can't steal from me
What God gave me for free

It all starts with a dream
The dawn of a new day
The God inside of you
Will always see you through

So hold on to your dream
No one can take the dream
From your heart, from your heart
Amen

Мечта

Ты можешь отнять мою свободу,
Но мой дух будет свободен.
Ты можешь отнять мое зрение,
Но это не значит, что я не вижу.

Все, что я могу сказать,
Это так не работает.
То, что живет во мне,
Найдёт свой путь.

Все начинается с мечты,
С рассвета нового дня.
Бог внутри тебя
Всегда поможет тебе.

Так что держись за свою мечту,
Никто не может отнять мечту
Из твоего сердца, из твоего сердца.

Ты можешь пытаться поколебать мой разум,
Но ты никогда не сломишь меня.
Ты можешь прошить меня пулями,
Но я стою на твердой земле.

Так что все, что я могу сказать,
Я не уйду.
Это гораздо больше, чем я,
Воля Бога всегда будет.

Все начинается с мечты,
С рассвета нового дня.
Бог внутри тебя
Всегда поможет тебе.

Так что держись за свою мечту,
Никто не может отнять мечту
Из твоего сердца, из твоего сердца.
Аминь, аминь, аминь.

Ты никогда не отнимешь мою страсть,
Потому что она всегда останется.
Даже если я проиграю эту битву, о, да,
Это всего лишь кровь в моих венах.

Это все, что я скажу,
Мечта не исчезнет.
Ты не можешь украсть у меня
То, что Бог дал мне даром.

Все начинается с мечты,
С рассвета нового дня.
Бог внутри тебя
Всегда поможет тебе.

Так что держись за свою мечту,
Никто не может отнять мечту
Из твоего сердца, из твоего сердца.
Аминь.