If 6 Were 9 - Lenny Kravitz translation in French

If 6 Were 9

If the sun refused to shine
I don′t mind, no baby I don't mind
And If the mountains fell in the sea
It ain′t me, you know you've got to be free
I got my own world to live through
And I ain't gonna copy you.
Now if six turned out to be nine
I don′t mind, no baby I don′t mind,
If all the hippies cut off all their hair,
I don't care, no baby I don′t care.
Because I, I've got my own world to live through,
And I ain′t gonna copy you.
White collar conservative walkin' down the street
Pointin′ their plastic finger at me,
Hopin' my kind will drop and die
But I'm gonna wave my freak flag high,
So..., play on drummer.
I′ve got my own world to live through,
And I ain′t gonna copy you.

Si 6 était 9

Si le soleil refusait de briller
Je m′en fiche, non bébé, je m′en fiche
Et si les montagnes tombaient dans la mer
Ce n′est pas moi, tu sais que tu dois être libre
J′ai mon propre monde à vivre
Et je ne vais pas te copier.
Maintenant, si six se transformait en neuf
Je m′en fiche, non bébé, je m′en fiche,
Si tous les hippies se rasent la tête,
Je m′en fiche, non bébé, je m′en fiche.
Parce que moi, j′ai mon propre monde à vivre,
Et je ne vais pas te copier.
Le conservateur en col blanc marchant dans la rue
Pointant son doigt en plastique vers moi,
Espérant que mon genre s′effondre et meurt
Mais je vais brandir haut mon drapeau de freak,
Alors..., joue, batteur.
J′ai mon propre monde à vivre,
Et je ne vais pas te copier.